King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Lamentations 4:22


    CHAPTERS: Lamentations 1, 2, 3, 4, 5     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Lamentations 4:22

    The punishment of thine iniquity is accomplished, O daughter of Zion; he will no more carry thee away into captivity: he will visit thine iniquity, O daughter of Edom; he will discover thy sins.

    World English Bible

    The punishment of your iniquity is accomplished, daughter of Zion; he will no more
    carry you away into captivity: He will visit your iniquity, daughter of Edom; he will uncover your sins.

    Douay-Rheims - Lamentations 4:22

    Thau. Thy iniquity is accomplished, O daughter of Sion, he will no more
    carry thee away into captivity: he visited thy iniquity, O daughter of Edom, he hath discovered thy sins. The Prayer of Jeremias the Prophet.

    Webster's Bible Translation

    The punishment of thy iniquity is accomplished, O daughter of Zion; he will no more
    carry thee away into captivity: he will visit thy iniquity, O daughter of Edom; he will disclose thy sins.

    Original Hebrew

    תם
    8552 עונך 5771 בת 1323 ציון 6726 לא 3808 יוסיף 3254 להגלותך 1540 פקד 6485 עונך 5771 בת 1323 אדום 123 גלה 1540 על 5921 חטאתיך׃ 2403

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (22) -
    :6 *marg:

    SEV Biblia, Chapter 4:22

    Tau : Cumplido es tu castigo, oh hija de Sion: nunca más te hará transportar. Visitará tu iniquidad, oh hija de Edom; descubrirá tus pecados.

    Clarke's Bible Commentary - Lamentations 4:22

    Verse 22. The
    punishment of thine iniquity is accomplished, O daughter of Zion] On the contrary: Rejoice, O Jerusalem, for thy captivity will soon end; thy sufferings are nearly completed; thou shalt soon return to thy own land: but he will visit thy iniquity, O Edom; he will discover thy sins. When sin is pardoned it is said to be covered: here, God says he will not cover the sins of Edom-he will not pardon them; they shall drink the cup of wrath.

    The promise in this last verse may refer to Jerusalem under the Gospel.

    When they receive Christ crucified, they shall be gathered from all nations, become one with the Church among the Gentiles, be one flock under one and the same Shepherd, and shall be carried no more into captivity.


    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 22. The punishment of thine iniquity is accomplished, O daughter of Zion , etc.] In part in the seventy years’ captivity in Babylon, and more fully in their present captivity; for, as has been observed, there are some things in the preceding account, which had a further accomplishment in the destruction of Jerusalem, and the distress of the Jews by the Romans. The Targum is, “and after thine iniquity is fulfilled, O congregation of Zion, and thou shalt be delivered by the hands of the Messiah, and of Elias the high priest;” he will no more carry thee away into captivity ; he, the enemy; or the Lord, as the Targum: that is, thou shall no more be carried captive: this seems to confirm the above observation, that this chapter is a prophecy of what would be, as well as a narrative of what had been; and includes the destruction both of the first and second temple, and of the Jews both by the Chaldeans and Romans; for it is certain, that, after their deliverance from the captivity of Babylon, they have been carried captive, and are now in captivity; he will visit thine iniquity, O daughter of Edom ; punish the Edomites for their sins, as is elsewhere threatened, ( Jeremiah 49:7-22 Ezekiel 25:12) ( Amos 1:11); which was fulfilled by Nebuchadnezzar as an instrument; and may have some respect to the destruction of the Romans, when the Jews shall be converted, and return to their own land. The Targum, in the king of Spain’s Bible, is, “and at that time I will visit thine iniquity, O wicked Rome, which art built in Italy, and full of multitudes of the children of Edom; and the Persians shall come and oppress thee, and make thee desolate;” and so the copy used by Munster: he will discover thy sins ; by the punishment of them; as, when God pardons sins, he is said to cover them; so, when he punishes for them, he discovers them; (see Jeremiah 49:10).
    Matthew Henry Commentary
    The deplorable
    state of the nation is contrasted with its ancien prosperity.

    Lam. 4:1-12 What a change is here! Sin tarnishes the beauty of the mos exalted powers and the most excellent gifts; but that gold, tried in the fire, which Christ bestows, never will be taken from us; it outward appearance may be dimmed, but its real value can never be changed. The horrors of the siege and destruction of Jerusalem ar again described. Beholding the sad consequences of sin in the church of old, let us seriously consider to what the same causes may justly brin down the church now. But, Lord, though we have gone from thee in rebellion, yet turn to us, and turn our hearts to thee, that we ma fear thy name. Come to us, bless us with awakening, converting renewing, confirming grace.

    Lam. 4:13-20 Nothing ripens a people more for ruin, nor fills the measure faster, than the sins of priests and prophets. The king himsel cannot escape, for Divine vengeance pursues him. Our anointed Kin alone is the life of our souls; we may safely live under his shadow and rejoice in Him in the midst of our enemies, for He is the true God and eternal life.

    Lam. 4:21,22 Here it is foretold that an end should be put to Zion' troubles. Not the fulness of punishment deserved, but of what God ha determined to inflict. An end shall be put to Edom's triumphs. All the troubles of the church and of the believer will soon be accomplished And the doom of their enemies approaches. The Lord will bring their sins to light, and they shall lie down in eternal sorrow. Edom her represents all the enemies of the church. And the corruption, and sin of Israel, which the prophet has proved to be universal, justifies the judgments of the Lord. It shows the need of that grace in Christ Jesus which the sin and corruption of all mankind make so necessary __________________________________________________________________


    Original Hebrew

    תם 8552 עונך 5771 בת 1323 ציון 6726 לא 3808 יוסיף 3254 להגלותך 1540 פקד 6485 עונך 5771 בת 1323 אדום 123 גלה 1540 על 5921 חטאתיך׃ 2403


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET