King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Leviticus 18:18


    CHAPTERS: Leviticus 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Leviticus 18:18

    Neither shalt thou take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time.

    World English Bible

    "'You shall not take a wife to her sister, to be a rival, to uncover her nakedness, while her sister is yet alive.

    Douay-Rheims - Leviticus 18:18

    Thou shalt not take thy wife's sister for a harlot, to rival her, neither shalt thou discover her nakedness, while she is yet
    living.

    Webster's Bible Translation

    Neither shalt thou take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness besides the other in her life-time.

    Original Hebrew

    ואשׁה
    802 אל 413 אחתה 269 לא 3808 תקח 3947 לצרר 6887 לגלות 1540 ערותה 6172 עליה 5921 בחייה׃ 2416

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (18) -
    Ge 4:19; 29:28 Ex 26:3

    SEV Biblia, Chapter 18:18

    No tomarás mujer juntamente con su hermana, para hacerla su rival, descubriendo su desnudez delante de ella en su vida.

    Clarke's Bible Commentary - Leviticus 18:18

    Verse 18. A
    wife to her sister] Thou shalt not marry two sisters at the same time, as Jacob did Rachel and Leah; but there is nothing in this law that rendered it illegal to marry a sister-in-law when her sister was dead; therefore the text says, Thou shalt not take her in her life time, to vex her, alluding probably to the case of the jealousies and vexations which subsisted between Leah and Rachel, and by which the family peace was so often disturbed. Some think that the text may be so understood as also to forbid polygamy.

    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 18. Neither shalt thou take a
    wife to her sister , etc.] Both of them together, as Jarchi; two sisters at one and the same time; so the Targum of Jonathan, “a woman in the life of her sister thou shall not take;” that is, in marriage, that sister being his wife; for the sense of the Targumist can never be that a man might not take a woman for his wife, she having a sister living, but not to take one sister to another, or marry his first wife’s sister, whether, as Maimonides says, she was sister by father or mother’s side, in marriage or in fornication: to vex [her], to uncover her nakedness ; two reasons are given, why, though polygamy, or having more wives than one, was connived at, yet it was not allowed that a man should have two sisters; partly, because they would be more apt to quarrel, and be more jealous and impatient of one another, if more favour was shown or thought to be shown to one more than another; and partly, because it was a filthy and unbecoming action to uncover the nakedness of one, or lie with one so nearly related to his wife: besides her in her life [time] ; from whence some have concluded, and so many of the Jewish writers f641 , that a man might marry his wife’s sister after her death, but not while she was living; but the phrase, “in her lifetime”, is not to be joined to the phrase “thou shall not take a wife”; but to the phrases more near, “to vex her in her lifetime”, or as long as she lived, and “to uncover her nakedness by her” f642 , on the side of her, as long as she lived; for that a wife’s sister may be married to her husband, even after her death, cannot be lawful, as appears from the general prohibition, ( Leviticus 18:6); “none of you shall approach to him that is near of kin to him”; and yet it is certain that a wife’s sister is near akin to a man; and from the prohibition of marriage with an uncle’s wife, with the daughter of a son-in-law, or of a daughter-in-law, ( Leviticus 18:14,17); now a wife’s sister is nearer of kin than either of these; and from the confusion that must follow in case of issue by both, not only of degrees but appellation of kindred; one and the same man, who as a father of children, and the husband of their mother’s sister, stands in the relation both of a father and an uncle to his own children; the woman to the children of the deceased sister stands in the relation both of a stepmother, and of a mother’s sister or aunt, and to the children that were born of her, she stands in the relation both of a mother and an uncle’s wife; and the two sorts of children are both brethren and own cousins by the mother’s side, but of this (see Gill on “ Leviticus 18:16”) for more; some understand this of a prohibition of polygamy, rendering the words, “thou shall not take one wife to another”; but the former sense is best; polygamy being not expressly forbidden by the law of Moses, but supposed in it, and winked at by it; and words of relation being always used in all these laws of marriage, in a proper and not in an improper sense: there is a pretty good deal of agreement between these laws of Moses and the Roman laws; by an edict of Dioclesian and Maximian f643 , it was made unlawful to contract matrimony with a daughter, with a niece, with a niece’s daughter, with a grandmother, with a great-grandmother, with an aunt by the father’s side, with an aunt by the mother’s side, with a sister’s daughter, and a niece from her, with a daughter-in-law to a second husband, with a mother-inlaw, with a wife or husband’s mother, and with a son’s wife; and several of these laws are recommended by Phocylydes, an Heathen poet, at least in a poem that hears his name; and the marriage of a wife’s sister after her death has been condemned by several Christian councils f644 .

    Matthew Henry Commentary

    Unlawful marriages and fleshly lusts.

    --Here is a law against all conformity to the corrupt usages of the heathen. Also laws against incest, against brutal lusts, and barbarou idolatries; and the enforcement of these laws from the ruin of the Canaanites. God here gives moral precepts. Close and constant adherenc to God's ordinances is the most effectual preservative from gross sin The grace of God only will secure us; that grace is to be expected onl in the use of the means of grace. Nor does He ever leave any to their hearts' lusts, till they have left him and his services __________________________________________________________________


    Original Hebrew

    ואשׁה 802 אל 413 אחתה 269 לא 3808 תקח 3947 לצרר 6887 לגלות 1540 ערותה 6172 עליה 5921 בחייה׃ 2416


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET