SEV Biblia, Chapter 21:9
Y la hija del varón sacerdote, si comenzare a fornicar, a su padre contamina; quemada será en fuego.
Clarke's Bible Commentary - Leviticus 21:9
Verse 9. She shall be burnt with fire.] Probably not burnt alive, but strangled first, and then burnt afterward. Though it is barely possible that some kind of branding may be intended.
John Gill's Bible Commentary
Ver. 9. And the daughter of any priest , etc.] The Targum of Jonathan restrains it to one that is betrothed; but others, as Jarchi and Aben Ezra, whether betrothed or married; and all confess, as the former says, that the Scripture does not speak of one that is single or entirely free: but there is no exception in the text; and besides, the daughter of any man that was betrothed to a man, and guilty of the crime here spoken of, was to die, ( Deuteronomy 22:23,24); and therefore such a law respecting the priest’s daughter would be needless; unless it can be thought that it was made merely for the sake of the different kind of death she was to be put to, and that burning was a more terrible one than stoning: if she profane herself by playing the whore ; which brings scandal and disgrace on any person, and much more on anyone that had the honour of being related to a person in such a sacred office, and the advantage of a more strictly religious education, and had eaten of the holy things in her father’s house; all which were aggravations of her crime, and made it the more scandalous and reproachful to her: some render it, “when she begins to play the whore” f744 ; as soon as ever it is discovered in her, and she is taken in it; even for the first that she commits, she is not to be spared, but put to death: she profaneth her father : which is another aggravation of her sin; she brings him under disgrace, disparages his office, and exposes him to censure, reproach, and ridicule, as not having taken care of her education, and taught her better, and kept her under restraints; men will upbraid him with it, saying, this is a priest’s daughter that has committed this lewdness; nor will say of him, as Jarchi observes, cursed be he that begat her, and cursed be he that brought her up: she shall be burnt with fire ; not with hot melted lead poured down her mouth, but with faggots set about her; (see Gill on “ Leviticus 20:14”); no punishment is here fixed for the person that lay with her, but, according to the Jewish canons f745 , she was to be strangled.
Matthew Henry Commentary
Laws concerning the priests. --As these priests were types of Christ, so all ministers must be followers of him, that their example may teach others to imitate the Saviour. Without blemish, and separate from sinners, He executed his priestly office on earth. What manner of persons then should his ministers be! But all are, if Christians, spiritual priests; the minister especially is called to set a good example, that the people may follow it. Our bodily infirmities, blessed be God, cannot now shu us out from his service, from these privileges, or from his heavenl glory. Many a healthful, beautiful soul is lodged in a feeble, deforme body. And those who may not be suited for the work of the ministry, ma serve God with comfort in other duties in his church __________________________________________________________________
Original Hebrew
ובת 1323 אישׁ 376 כהן 3548 כי 3588 תחל 2490 לזנות 2181 את 853 אביה 1 היא 1931 מחללת 2490 באשׁ 784 תשׂרף׃ 8313
