SEV Biblia, Chapter 1:5 Â¿Entraron por ventura ladrones a ti, o robadores de noche? (Â¡Cómo has sido destruido!) Â¿No hurtaran lo que les bastaba? Pues si entraran a ti vendimiadores, aun dejaran algún rebusco.
Clarke's Bible Commentary - Obadiah 1:5 Verse 5. If thieves came to thee] That is, if thieves entered thy dwellings, they would not have taken every thing; they would have laid hold on thy wealth; and carried off as much as they could escape with conveniently; if grape-gatherers entered thy vineyards, they would not have taken every bunch; some gleanings would have been left. But the Chaldeans have stripped thee bare; they have searched out all thy hidden things, ver. 6, they have left thee nothing. Hour art thou cut off! Thou art totally and irretrievably ruined! The prophet speaks of this desolation as if it had already taken place.
John Gill's Bible Commentary Ver. 5. If thieves came to thee, if robbers by night , etc.] Whether the one came by day, and the other by night, or both by night, the same being meant by different words, whose intent is to plunder and steal, and carry off what they can; thy condition would not be worse, nor so bad as now it is: for how art thou cut off ! from being a nation, wholly destroyed; thy people killed, or carried captive; thy fortresses demolished, towns and cities levelled with the ground, and all thy wealth and substance carried off, and nothing left: these are either the words of God, or of the prophet, setting forth their utter ruin, as if it was already; or of the nations round about, wondering at their sudden destruction. Some render it, “how silent art thou!” that is, under all these calamities: or, “how art thou asleep!” or “stupefied!” as the Targum and Jarchi; not to be upon thy guard against the incursions of the enemy, but careless, secure, and stupid, and now stripped of everything: had common thieves and robbers broke in upon thee, would they not have stolen till they had enough ? as much as they came for, or could carry off; they seldom strip a house into which they enter of everything in it; they come for some particular things, and, meeting with them, they go off, and leave the rest: if the grape gatherers come to thee, would they not leave [some] grapes ? that is, if men should come into thy vineyards, and gather the grapes, and carry them off by force or stealth, would they take them all a way? doubtless they would leave some behind; some would be hid under the boughs, and be left unobserved by them: or the allusion is to gatherers of grapes, who gather them for the owners, and at their direction, who were wont to leave some clusters for the poor to glean after them; but in the case of Edom it is suggested that nothing should be left, all should be clean carried off; the destruction would he complete and entire. The Targum is, “if spoilers as grape gatherers should come unto thee, etc.” (see Jeremiah 49:9).
Matthew Henry Commentary Verses 1-16 - This prophecy is against Edom. Its destruction seems to have bee typical, as their father Esau's rejection; and to refer to the destruction of the enemies of the gospel church. See the prediction of the success of that war; Edom shall be spoiled, and brought down. All the enemies of God's church shall be disappointed in the things the stay themselves on. God can easily lay those low who magnify and exal themselves; and will do it. Carnal security ripens men for ruin, an makes the ruin worse when it comes. Treasures on earth cannot be s safely laid up but that thieves may break through and steal; it is therefore our wisdom to lay up for ourselves treasures in heaven. Thos that make flesh their trust, arm it against themselves. The God of ou covenant will never deceive us: but if we trust men with whom we joi ourselves, it may prove to us a wound and dishonour. God will justl deny those understanding to keep out of danger, who will not use their understandings to keep out of sin. All violence, all unrighteousness is sin; but it makes the violence far worse, if it be done against an of God's people. Their barbarous conduct towards Judah and Jerusalem is charged upon them. In reflecting on ourselves, it is good to consider what we should have done; to compare our practice with the Scripture rule. Sin, thus looked upon in the glass of the commandment will appear exceedingly sinful. Those have a great deal to answer for who are idle spectators of the troubles of their neighbours, when able to be active helpers. Those make themselves poor, who think to make themselves rich by the ruin of the people of God; and those deceiv themselves, who call all that their own on which they can lay their hands in a day of calamity. Though judgment begins at the house of God it shall not end there. Let sorrowful believers and insolent oppressor know, that the troubles of the righteous will soon end, but those of the wicked will be eternal.
Original Hebrew אם 518 גנבים 1590 באו 935 לך אם 518 שׁודדי 7703 לילה 3915 איך 349 נדמיתה 1820 הלוא 3808 יגנבו 1589 דים 1767 אם 518 בצרים 1219 באו 935 לך הלוא 3808 ישׁאירו 7604 עללות׃ 5955