King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Romans 13:10


CHAPTERS: Romans 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Romans 13:10

Love worketh no ill to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law.

World English Bible

Love doesn't harm a neighbor. Love therefore is the fulfillment of the law.

Douay-Rheims - Romans 13:10

The love of our neighbour worketh no evil. Love therefore is the fulfilling of the law.

Webster's Bible Translation

Love worketh no ill to one's neighbor: therefore love is the fulfilling of the law.

Greek Textus Receptus


η
3588 T-NSF αγαπη 26 N-NSF τω 3588 T-DSM πλησιον 4139 ADV κακον 2556 A-ASN ουκ 3756 PRT-N εργαζεται 2038 5736 V-PNI-3S πληρωμα 4138 N-NSN ουν 3767 CONJ νομου 3551 N-GSM η 3588 T-NSF αγαπη 26 N-NSF

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (10) -
1Co 13:4-7

SEV Biblia, Chapter 13:10

La caridad no hace mal al prjimo; así que la caridad es el cumplimento de la ley.

Clarke's Bible Commentary - Romans 13:10

Verse 10.
Love worketh no ill] As he that loves another will act towards that person as, on a reverse of circumstances, he would that his neighbour should act towards him; therefore, this love can never work ill towards another: and, on this head, i.e. the duty we owe to our neighbour, love is the fulfilling of the law.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 10.
Love worketh no ill to his neighbour , etc..] That is, the man that truly loves his neighbour, will contrive no ill against him, nor do any to him; he will not injure his person, nor defile his bed, nor deprive or defraud him of his substance; or do hurt to his character, bear false testimony against him, or covet with an evil covetousness anything that is his; but, on the contrary, will do him all the good he is capable of: therefore love is the fulfilling of the law : so far as a man loves his neighbour, he acts agreeably to the law, and the particular precepts of it above mentioned: what the apostle says of love to the neighbour, the Jews frequently say of love to God; he that loveth God (they say f244 ) ryma r[ yyqm , hath fulfilled the decalogue, both above and below.

And again f245 , there is no service like the love of God, R. Abba saith it is atyyrwad allk , the sum of the law; for the ten words of the law wlylkta akh , are herein comprehended, or fulfilled: and elsewhere they observe, that hbhab hlwlk hrwth lk , the whole law is comprehended, or fulfilled in love.


Matthew Henry Commentary

Verses 8-10 - Christians must avoid useless expense, and be careful not to contrac any debts they have not the power to discharge. They are also to stan aloof from all venturesome speculations and rash engagements, an whatever may expose them to the danger of not rendering to all their due. Do not keep in any one's debt. Give every one his own. Do no spend that on yourselves, which you owe to others. But many who ar very sensible of the trouble, think little of the sin, of being in debt. Love to others includes all the duties of the second table. The last five of the ten commandments are all summed up in this royal law Thou shalt love thy neighbour as thyself; with the same sincerity tha thou lovest thyself, though not in the same measure and degree. He tha loves his neighbour as himself, will desire the welfare of his neighbour. On this is built that golden rule, of doing as we would be done by. Love is a living, active principle of obedience to the whol law. Let us not only avoid injuries to the persons, connexions property, and characters of men; but do no kind or degree of evil to any man, and study to be useful in every station of life.


Greek Textus Receptus


η
3588 T-NSF αγαπη 26 N-NSF τω 3588 T-DSM πλησιον 4139 ADV κακον 2556 A-ASN ουκ 3756 PRT-N εργαζεται 2038 5736 V-PNI-3S πληρωμα 4138 N-NSN ουν 3767 CONJ νομου 3551 N-GSM η 3588 T-NSF αγαπη 26 N-NSF

Robertson's NT Word Studies

13:10 {The fulfilment of the law} (plerwma nomou). "The filling up or complement of the law" like peplr"ken (
perfect active indicative of plerow, stands filled up) in verse #8. See #1Co 13 for the fuller exposition of this verse.


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET