ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Тимофею 2:1
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:1 Итак прежде всего прошу совершать молитвы, прошения, моления, благодарения за всех человеков,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    παρακαλω
    3870 5719 ουν 3767 πρωτον 4412 παντων 3956 ποιεισθαι 4160 5745 δεησεις 1162 προσευχας 4335 εντευξεις 1783 ευχαριστιας 2169 υπερ 5228 παντων 3956 ανθρωπων 444
    Украинская Библия

    2:1 ¶ Отже, перш над усе я благаю чинити молитви, благання, прохання, подяки за всіх людей,


    Ыйык Китеп
    2:1 Ошентип, баарынан мурда суранарым: такыбаалык, тазалык менен бейпил жана коогасыз жашашыбыз эчүн,

    Русская Библия

    2:1 Итак прежде всего прошу совершать молитвы, прошения, моления, благодарения за всех человеков,


    Греческий Библия
    παρακαλω
    3870 5719 ουν 3767 πρωτον 4412 παντων 3956 ποιεισθαι 4160 5745 δεησεις 1162 προσευχας 4335 εντευξεις 1783 ευχαριστιας 2169 υπερ 5228 παντων 3956 ανθρωπων 444
    Czech BKR
    2:1 Napomнnбmќ pak, aby pшedevљнm иinмny bэvaly pokornй modlitby, prosby, svatй ћбdosti a dнkщ иinмnн za vљelijakй lidi,

    Болгарская Библия

    2:1 И тъй, увещавам, преди всичко, да отправяте молби, молитви, прошения, благодарения на всички човеци,


    Croatian Bible

    2:1 Dakle, preporuиujem prije svega da se obavljaju proљnje, molitve, molbenice i zahvalnice za sve ljude,


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(1) - 

    2Co 8:6 Eph 3:13 Heb 6:11


    Новой Женевской Библии

    (1) за всех человеков. Как видно из последующих слов ("за царей и за всех начальствующих"), это выражение не означает буквально "каждого человека", но, скорее, его надо понимать как "все категории людей".


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1

    В первой главе
    апостол поставил в обязанность Тимофею, как доброму воину Христову, распространение здравого учения евангельского. Но не один Тимофей обязан заботиться об утверждении Евангелия, а и вся христианская община. Во всей своей жизни она должна пролагать пути к распространению Евангелия, и прежде всего она должна иметь это в виду при совершении общественного богослужения. Что здесь речь идет именно об общественном богослужении - это видно из того, что участниками или совершителями богослужения здесь представляются одни мужчины (ст. 8.) Таким образом, вторая глава имеет тесную связь с наставлениями, содержащимися в первой главе и поэтому апостол начинает свою речь выражением: итак - Прежде всего - т. е. из всех увещаний, с какими хочет обратиться к Тимофею апостол, он на первом месте считает нужным поставить увещание о надлежащем совершении общественных молитв.

    Молитвы - (dehseiV) - это просьба вообще.

    Прошения (proseucaV) - всякая молитва и просительная, и благодарственная, даже обет.

    Моления (enteuxeiV) - просьба по отдельному какому-либо случаю.

    Благодарения (eucaristiaV) - молитвы благодарственные, в противоположность всем молитвам, обозначенным тремя предыдущими выражениями. Чтобы разъяснить смысл всех этих наименований, возьмем во внимание молитву Господню. Вся она может быть названа "молитвою" (proseuch), но в ней находятся отдельные прошения (dehseiV). Как скоро эти прошения обращены на отдельные предметы, получается заступление (enteuxeiV - по-русски неточно: моление). "Благодарение" же представляет собою, например, славословие, находящееся в конце молитвы Господней.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET