ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Тимофею 5:1
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    5:1 Старца не укоряй, но увещевай, как отца; младших, как братьев;


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    πρεσβυτερω
    4245 μη 3361 επιπληξης 1969 5661 αλλα 235 παρακαλει 3870 5720 ως 5613 πατερα 3962 νεωτερους 3501 ως 5613 αδελφους 80
    Украинская Библия

    5:1 ¶ Старшого не докоряй, але вмовляй, немов батька, а молодших як братів,


    Ыйык Китеп
    5:1 Кары кишини жемелебе, тескерисинче, ага атаң катары, жаштарга бир туугандарың катары,

    Русская Библия

    5:1 Старца не укоряй, но увещевай, как отца; младших, как братьев;


    Греческий Библия
    πρεσβυτερω
    4245 μη 3361 επιπληξης 1969 5661 αλλα 235 παρακαλει 3870 5720 ως 5613 πατερα 3962 νεωτερους 3501 ως 5613 αδελφους 80
    Czech BKR
    5:1 Starљнho zuшivм netresci, ale napomнnej jako otce, mladљнch jako bratшн,

    Болгарская Библия

    5:1 Стар човек не изобличавай, а увещавай го като баща, по-младите като братя,


    Croatian Bible

    5:1 Na starca se ne otresaj, nego ga nagovaraj kao oca, mladiжe kao braжu,


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(1) - 

    :19,20 Le 19:32 De 33:9 Ga 2:11-14


    Новой Женевской Библии

    (1) Старца не укоряй. Т.е. Тимофей не должен злоупотреблять своим авторитетом.

    увещевай. Добрый служитель обращается к единоверцам с уважением, которое приличествует членам одной семьи в отношениях между собой.

    3-16 Указание Павла находить действительно нуждающихся вдов и окружать их должной заботой служит отправной точкой для его последующих рассуждений о проблемах молодых вдов (см. Введение: Время и обстоятельства написания).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1-2

    С каждой группой и состоянием верующих нужно действовать по-разному. Старого человека не нужно укорять, т. е. выговаривать ему слишком резко. Что здесь разумеется действительно старый возраст человека, а не положение человека как пресвитера (по-греч. здесь поставлено слово presbuteroi), это видно из того, что этому определению далее противополагаются термины, означающие именно возрасты (старицы, молодые).
    Тимофей был молод, поэтому ему не трудно было говорить со старцем как с отцом своим.

    Со всякою чистотою. В отношении к молодым женщинам Тимофей должен быть свободен от всяких пожеланий.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET