TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:1 Дух же ясно говорит, что в последние времена отступят некоторые от веры, внимая духам обольстителям и учениям бесовским, Еврейский / Греческий лексикон Стронга το 3588 δε 1161 πνευμα 4151 ρητως 4490 λεγει 3004 5719 οτι 3754 εν 1722 υστεροις 5306 καιροις 2540 αποστησονται 868 5695 τινες 5100 της 3588 πιστεως 4102 προσεχοντες 4337 5723 πνευμασιν 4151 πλανοις 4108 και 2532 διδασκαλιαις 1319 δαιμονιων 1140 Украинская Библия 4:1 ¶ А Дух ясно говорить, що від віри відступляться дехто в останні часи, ті, хто слухає духів підступних і наук демонів, Ыйык Китеп 4:1 Рух болсо мындай деп ачык айтып жатат: акыркы убактарда адаштыруучу рухтарга жана жиндердин окутууларына кулак салып, күү бирөөлөр ишенимден четтешет. Русская Библия 4:1 Дух же ясно говорит, что в последние времена отступят некоторые от веры, внимая духам обольстителям и учениям бесовским, Греческий Библия το 3588 δε 1161 πνευμα 4151 ρητως 4490 λεγει 3004 5719 οτι 3754 εν 1722 υστεροις 5306 καιροις 2540 αποστησονται 868 5695 τινες 5100 της 3588 πιστεως 4102 προσεχοντες 4337 5723 πνευμασιν 4151 πλανοις 4108 και 2532 διδασκαλιαις 1319 δαιμονιων 1140 Czech BKR 4:1 Duch pak svмtle pravн, ћe v poslednнch иasнch odvrбtн se nмkteшн od vнry, poslouchajнce duchщ bludnэch a uиenн пбbelskэch, Болгарская Библия 4:1 А Духът изрично казва, че в послешните времена някои ще отстъпят от вярата, и ще слушат измамителни духове и бясовски учения, Croatian Bible 4:1 Duh izriиito govori da жe u posljednja vremena neki otpasti od vjere i prikloniti se prijevarnim duhovima i zloduhovskim naucima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Joh 16:13 Ac 13:2; 28:25 1Co 12:11 1Jo 2:18 Re 2:7,11,17,29 Новой Женевской Библии (1) Дух же ясно говорит. Предположительно, имеется в виду особое откровение, данное Святым Духом кому-то, возможно, самому Павлу (Деян.20,22-31; ср. 21,11). в последние времена. Здесь не имеется в виду период, непосредственно предшествующий Второму пришествию Христа. Скорее, в контексте всего Нового Завета, это - эра, начавшаяся Первым пришествием Христа и завершаемая Вторым (Деян.2,17; 1Пет.1,20; 1 Ин. 2,18; ср. 2Тим.3,1; Евр.1,2). отступят некоторые... учениям бесовским. См. Введение: Время и обстоятельства написания. Указания на лжеучителей, которые появились внутри самой церкви. Толковая Библия преемников А.Лопухина 1 Против истины Христовой, которая содержится в Церкви, будут вооружаться со временем разные лжеучители, с которыми предстоятели Церкви должны будут непременно вести борьбу. Дух -т. е. различные пророки, выступавшие в то время в апостольской церкви (ср. 1Кор.XII:10; XIV:31). В последние времена - точнее: в последующие времена (usteroiV k., а не escatoiV kairoΐV). Духам обольстителям, т. е. людям, похожим, по видимости, на истинных вдохновенных учителей, но на самом деле ведущих слушателей к погибели. Учением бесовским. Эти лжеучители будут руководиться внушениями врагов Христа - бесов.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ