ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Тимофею 4:16
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    4:16 Вникай в себя и в учение; занимайся сим постоянно: ибо, так поступая, и себя спасешь и слушающих тебя.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    επεχε
    1907 5720 σεαυτω 4572 και 2532 τη 3588 διδασκαλια 1319 επιμενε 1961 5720 αυτοις 846 τουτο 5124 γαρ 1063 ποιων 4160 5723 και 2532 σεαυτον 4572 σωσεις 4982 5692 και 2532 τους 3588 ακουοντας 191 5723 σου 4675
    Украинская Библия

    4:16 Уважай на самого себе та на науку, тримайся цього. Бо чинячи так, ти спасеш і самого себе, і тих, хто тебе слухає!


    Ыйык Китеп
    4:16 өзүңө жана окутууга көңүл бур, ушул нерседе туруктуу бол, анткени ошентүү менен өзүңдү да, угуучуларыңды да куткарасың.

    Русская Библия

    4:16 Вникай в себя и в учение; занимайся сим постоянно: ибо, так поступая, и себя спасешь и слушающих тебя.


    Греческий Библия
    επεχε
    1907 5720 σεαυτω 4572 και 2532 τη 3588 διδασκαλια 1319 επιμενε 1961 5720 αυτοις 846 τουτο 5124 γαρ 1063 ποιων 4160 5723 και 2532 σεαυτον 4572 σωσεις 4982 5692 και 2532 τους 3588 ακουοντας 191 5723 σου 4675
    Czech BKR
    4:16 Budiћ sebe pilen i uиenн, a v tom trvej; nebo to иinм, i samйho sebe spasнљ, i ty, kteшнћ tebe poslouchajн.

    Болгарская Библия

    4:16 Внимавай на себе си и на поучението си, постоянствувай в това; защото, като правиш това, ще спасиш и себе си и слушателите си.


    Croatian Bible

    4:16 Pripazi na samog sebe i na pouиavanje! Ustraj u tome! Jer to vrљeжi, spasit жeљ i sebe i one koji te sluљaju.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(16) - 

    1Ch 28:10 2Ch 19:6 Mr 13:9 Lu 21:34 Ac 20:28 1Co 3:10,11


    Новой Женевской Библии

    (16) в себя и в учение. Т.е. необходимо сопоставлять свою веру и свою жизнь с истинным учением Иисуса Христа.

    спасешь. Спасение дарует только Бог (1,1; 2,3; 4,10), но Он хочет, чтобы спасение приходило через верных Ему людей.

    Обращение человека к вере еще не является завершением спасения. Вера дает человеку оправдание и уверенность в спасении. Но с веры также начинается длящийся всю жизнь процесс освящения, который завершается только с концом земной жизни христианина.

    себя. Освящение - от Бога, но оно требует деятельного соучастия самого христианина (Флп. 2,12).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    15-16

    О сем заботься, т. е. размышляй о своих обязанностях (см. 11-13 ст.), в семь пребывай, как в своем доме. Только в таком случае
    Тимофей вправе ожидать успеха в своей деятельности.

    Вникай в себя, т. е. наблюдай сам за собою, чтобы не впасть в какую ошибку, не уклониться от духа евангельского.

    И в учение. Здесь всего естественнее понимать учительную деятельность других учителей веры в Ефес, которую Тимофей не должен оставлять без наблюдения и контроля, - Сим, т. е. наблюдением...



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET