ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Тимофею 4:7
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    4:7 Негодных же и бабьих басен отвращайся, а упражняй себя в благочестии,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    τους
    3588 δε 1161 βεβηλους 952 και 2532 γραωδεις 1126 μυθους 3454 παραιτου 3868 5737 γυμναζε 1128 5720 δε 1161 σεαυτον 4572 προς 4314 ευσεβειαν 2150
    Украинская Библия

    4:7 Цурайся нечистих та бабських байок, а вправляйся в благочесті.


    Ыйык Китеп
    4:7 Пайдасыз, куру сөздөрдөн кач. Такыбаа болууга машык.

    Русская Библия

    4:7 Негодных же и бабьих басен отвращайся, а упражняй себя в благочестии,


    Греческий Библия
    τους
    3588 δε 1161 βεβηλους 952 και 2532 γραωδεις 1126 μυθους 3454 παραιτου 3868 5737 γυμναζε 1128 5720 δε 1161 σεαυτον 4572 προς 4314 ευσεβειαν 2150
    Czech BKR
    4:7 Svмtskй pak a babskй bбsnм zavrz, ale cviи se v zboћnosti.

    Болгарская Библия

    4:7 А отхвърляй скверните и бабешките басни и обучавай себе си в благочестие.


    Croatian Bible

    4:7 Svjetovne pak i bablje priиe odbijaj! Vjeћbaj se u poboћnosti!


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(7) - 

    1Ti 1:4; 6:20 2Ti 2:16,23; 4:4 Tit 1:14; 3:9


    Новой Женевской Библии

    (7) Негодных же и бабьих басен. См. ком. к 1,4.

    упражняй себя в благочестии. Т.е. "совершенствуйся в благочестивой жизни".

    9 См. ком. к 1,15.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    6-8

    Уча других - христиан (братий), в чем заключается истинное благочестие,
    Тимофей явится добрым, вполне подходящим служителем Иисуса Христа. Но для этого и он сам должен постоянно питаться теми учениями евангельскими, которые он принял от своего учителя - Апостола Павла (ср. 2Тим. I:13). Вместе с этим апостол внушает Тимофею необходимость отвращаться, удаляться от пустых, бесполезных бабьих басней (см. 1, 3, 4), занимаясь только тем, что действительно утверждает в душе человека благочестивую настроенность - именно, делами христианской любви и подвигами воздержания. Чтобы показать полезность благочестия деятельного, апостол сравнивает это благочестие с обыкновенным упражнением тела. И это последнее занятие, несомненно, приносит пользу, укрепляя тело, делая его более способным к перенесению разных трудов, давая человеку возможность приложить к делу свои силы. Но все это - лишь немногое; здесь - польза для тела и внешней жизни, это не то, к чему главным образом должен стремиться христианин. Благочестие же, напротив, полезно во всем, во всех отношениях: даже и в отношении здоровья, потому что благочестивый человек не станет разрушать здоровье свое грехами и пороками (жизнь настоящая). Главным же образом благочестие ведет человека к получению вечной блаженной жизни (будущей).


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET