ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Тимофею 5:23
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    5:23 Впредь пей не [одну] воду, но употребляй немного вина, ради желудка твоего и частых твоих недугов.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    μηκετι
    3371 υδροποτει 5202 5720 αλλ 235 οινω 3631 ολιγω 3641 χρω 5530 5737 δια 1223 τον 3588 στομαχον 4751 σου 4675 και 2532 τας 3588 πυκνας 4437 σου 4675 ασθενειας 769
    Украинская Библия

    5:23 Води більше не пий, але трохи вина заживай ради шлунка твого та частих недугів твоїх.


    Ыйык Китеп
    5:23 Мындан ары суу эле иче бербе, ашказаның менен тез-тез кармаган ооруларың эчүн аз-аздан шарап да ичип тур.

    Русская Библия

    5:23 Впредь пей не [одну] воду, но употребляй немного вина, ради желудка твоего и частых твоих недугов.


    Греческий Библия
    μηκετι
    3371 υδροποτει 5202 5720 αλλ 235 οινω 3631 ολιγω 3641 χρω 5530 5737 δια 1223 τον 3588 στομαχον 4751 σου 4675 και 2532 τας 3588 πυκνας 4437 σου 4675 ασθενειας 769
    Czech BKR
    5:23 Nepij jiћ vнce vody, ale vнna skrovnм uћнvej, pro svщj ћaludek a иastй nemoci svй.

    Болгарская Библия

    5:23 Не пий вече само вода, но употребявай малко вино за стомаха си и за честите си боледувания.


    Croatian Bible

    5:23 Ne pij viљe samo vode, nego uzimaj malo vina poradi ћeluca i иestih svojih slabosti.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(23) - 

    1Ti 3:3; 4:4 Le 10:9-11 Ps 104:15 Pr 31:4-7 Eze 44:21 Eph 5:18


    Новой Женевской Библии

    (23) Впредь пей не одну воду. Практика принципиального воздержания от вина, возможно, отражала аскетические понятия лжеучителей. См. 4,3.4 и ком.

    употребляй немного вина... недугов. Павел признает целебные свойства вина.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    21-23

    Вопрос о суде над пресвитерами так важен, что
    апостол заклинает Тимофея Богом, Христом и ближайшими к престолу Божию избранными Ангелами, чтобы он помнил его указание, только что им высказанное. Тимофей должен быть чужд всякого пристрастия при разборе обвинений, предъявленных пресвитерам. Не должен Тимофей также быть скорым в рукоположении лиц на разные церковные должности и прежде всего в пресвитеры, потому что недостаточно подготовленный к пресвитерскому служению человек может сделать немало проступков, нравственная ответственность за которые должна по справедливости лежать и на епископе, поставившем такого человека в пресвитеры... Но кроме ответственности за чужие грехи, епископ может подлежать осуждению и за свои личные, и апостол внушает Тимофею, чтобы он держал себя в чистоте. Впрочем, Тимофей не должен быть и излишне суров к самому себе: он может употреблять понемногу и вино для укрепления желудка (красное вино дается врачами при слабости желудка как вяжущее средство), тогда так Тимофей, по-видимому, вовсе не хотел вкушать вина из боязни, чтобы его не упрекнули в сластолюбии...


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET