ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Тимофею 5:21
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    5:21 Пред Богом и Господом Иисусом Христом и избранными Ангелами заклинаю тебя сохранить сие без предубеждения, ничего не делая по пристрастию.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    διαμαρτυρομαι
    1263 5736 ενωπιον 1799 του 3588 θεου 2316 και 2532 κυριου 2962 ιησου 2424 χριστου 5547 και 2532 των 3588 εκλεκτων 1588 αγγελων 32 ινα 2443 ταυτα 5023 φυλαξης 5442 5661 χωρις 5565 προκριματος 4299 μηδεν 3367 ποιων 4160 5723 κατα 2596 προσκλισιν 4346
    Украинская Библия

    5:21 Заклинаю тебе перед Богом й Ісусом Христом та вибраними Анголами, щоб ти заховав це без лицемірства, нічого не роблячи з упередженням.


    Ыйык Китеп
    5:21 Кудайдын, Теңир Ыйса Машайактын жана тандалган периштелердин алдында сенден суранарым: ушул көрсөтмөлөрдү эч кандай жаман ойсуз сакта, бардык нерседе калыс бол.

    Русская Библия

    5:21 Пред Богом и Господом Иисусом Христом и избранными Ангелами заклинаю тебя сохранить сие без предубеждения, ничего не делая по пристрастию.


    Греческий Библия
    διαμαρτυρομαι
    1263 5736 ενωπιον 1799 του 3588 θεου 2316 και 2532 κυριου 2962 ιησου 2424 χριστου 5547 και 2532 των 3588 εκλεκτων 1588 αγγελων 32 ινα 2443 ταυτα 5023 φυλαξης 5442 5661 χωρις 5565 προκριματος 4299 μηδεν 3367 ποιων 4160 5723 κατα 2596 προσκλισιν 4346
    Czech BKR
    5:21 Osvмdиujiќ pшed obliиejem Boћнm a Pбna Jezukrista, i vyvolenэch andмlщ jeho, abys tмchto vмcн ostшнhal bez pшijнmбnн osob, nic neиinм podle nбchylnosti.

    Болгарская Библия

    5:21 Пред Бога, пред Христа Исуса и пред избраните ангели ти заръчвам да пазиш тия заповеди без предразсъдък и нищо да не вършиш с пристрастие.


    Croatian Bible

    5:21 Zaklinjem te pred Bogom i Kristom Isusom i izabranim anрelima da se toga drћiљ bez predrasude i niљta ne иiniљ po naklonosti.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(21) - 

    1Ti 6:13 1Th 5:27 2Ti 2:14; 4:1


    Новой Женевской Библии

    (21) избранными Ангелами. Теми ангелами, которые будут свидетельствовать на Страшном суде (ср. Мф. 25,31; Откр. 14,10).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    21-23

    Вопрос о суде над пресвитерами так важен, что
    апостол заклинает Тимофея Богом, Христом и ближайшими к престолу Божию избранными Ангелами, чтобы он помнил его указание, только что им высказанное. Тимофей должен быть чужд всякого пристрастия при разборе обвинений, предъявленных пресвитерам. Не должен Тимофей также быть скорым в рукоположении лиц на разные церковные должности и прежде всего в пресвитеры, потому что недостаточно подготовленный к пресвитерскому служению человек может сделать немало проступков, нравственная ответственность за которые должна по справедливости лежать и на епископе, поставившем такого человека в пресвитеры... Но кроме ответственности за чужие грехи, епископ может подлежать осуждению и за свои личные, и апостол внушает Тимофею, чтобы он держал себя в чистоте. Впрочем, Тимофей не должен быть и излишне суров к самому себе: он может употреблять понемногу и вино для укрепления желудка (красное вино дается врачами при слабости желудка как вяжущее средство), тогда так Тимофей, по-видимому, вовсе не хотел вкушать вина из боязни, чтобы его не упрекнули в сластолюбии...


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET