TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:8 в пламенеющем огне совершающего отмщение не познавшим Бога и не покоряющимся благовествованию Господа нашего Иисуса Христа, Еврейский / Греческий лексикон Стронга εν 1722 πυρι 4442 φλογος 5395 διδοντος 1325 5723 εκδικησιν 1557 τοις 3588 μη 3361 ειδοσιν 1492 5761 θεον 2316 και 2532 τοις 3588 μη 3361 υπακουουσιν 5219 5723 τω 3588 ευαγγελιω 2098 του 3588 κυριου 2962 ημων 2257 ιησου 2424 χριστου 5547 Украинская Библия 1:8 в огні полум'яному, що даватиме помсту на тих, хто Бога не знає, і не слухає Євангелії Господа нашого Ісуса. Ыйык Китеп 1:8 Ошондо Ал Кудайды тааныбагандарды жана биздин Теңирибиз Ыйса Машайактын Жакшы Кабарына баш ийбегендерди жазалайт. Русская Библия 1:8 в пламенеющем огне совершающего отмщение не познавшим Бога и не покоряющимся благовествованию Господа нашего Иисуса Христа, Греческий Библия εν 1722 πυρι 4442 φλογος 5395 διδοντος 1325 5723 εκδικησιν 1557 τοις 3588 μη 3361 ειδοσιν 1492 5761 θεον 2316 και 2532 τοις 3588 μη 3361 υπακουουσιν 5219 5723 τω 3588 ευαγγελιω 2098 του 3588 κυριου 2962 ημων 2257 ιησου 2424 χριστου 5547 Czech BKR 1:8 V plameni ohnм, kterэћ pomstu uvede na ty, jenћ neznajн Boha a neposlouchajн evangelium Pбna naљeho Jezukrista, Болгарская Библия 1:8 в пламенен огън да даде възмездие на ония, които не познават Бога, и на ония, които не се покоряват на благовестието на нашия Господ Исус. Croatian Bible 1:8 u ognju ћarkome i osveti se onima koji ne poznaju Boga i ne pokoravaju se evanрelju Gospodina naљega Isusa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Ge 3:24 De 4:11; 5:5 Ps 21:8,9; 50:2-6 Da 7:10 Mt 25:41,46 Новой Женевской Библии (8) не покоряющимся благовествованию. Благовестие - Евангелие - должно быть принято, в него надо верить, ему надо покоряться (1Пет.4,17). Оно содержит Божественные заповеди, требующие полностью покорить себя Богу посредством примирения с Ним во Иисусе Христе. Толковая Библия преемников А.Лопухина 8 Отмщение - ekdikhsiV - полное и совершенное воздаяние. Здесь опять приписывается Христу роль, которая в В. З. отдается Самому Богу, совершающему суд. Слова: "не познавшим Бога и не покоряющимся" - указывают на два класса людей, именно на тех, которые, не будучи в состоянии слышать слово Евангелия, все же отвергают свет естественной религии, который в некотором смысле открывает им Бога; указывает и на тех, которые, будут ли они язычники, или же Евреи, услышав слова Евангелия, все же отказываются принять Его" (Lightfoot, op. cit. стр. 103.).

CHAPTER: 1, 2, 3
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ