TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 18:6 И оставят всё хищным птицам на горах и зверям полевым; и птицы будут проводить там лето, а все звери полевые будут зимовать там. Еврейский / Греческий лексикон Стронга יעזבו 5800 יחדו 3162 לעיט 5861 הרים 2022 ולבהמת 929 הארץ 776 וקץ 6972 עליו 5921 העיט 5861 וכל 3605 בהמת 929 הארץ 776 עליו 5921 תחרף׃ 2778 Украинская Библия 18:6 Будуть вони позоставлені разом для хижого птаха гірського й звірини земної, і літо над ним проведе хижий птах, і вся земна звірина над ним перезимує. Ыйык Китеп 18:6 Анан бардыгын тоодогу жырткыч куштарга жана талаа жырткычтарына калтырышат. Ошондо жырткыч куштар ал жерде жайды өткөрүшөт, ал эми бардык талаа жырткычтары ошол жерде кышташат. Русская Библия 18:6 И оставят всё хищным птицам на горах и зверям полевым; и птицы будут проводить там лето, а все звери полевые будут зимовать там. Греческий Библия και 2532 καταλειψει 2641 5692 αμα 260 τοις 3588 πετεινοις του 3588 ουρανου 3772 και 2532 τοις 3588 θηριοις της 3588 γης 1093 και 2532 συναχθησεται 4863 5701 επ 1909 ' αυτους 846 τα 3588 πετεινα 4071 του 3588 ουρανου 3772 και 2532 παντα 3956 τα 3588 θηρια 2342 της 3588 γης 1093 επ 1909 ' αυτον 846 ηξει 2240 5692 Czech BKR 18:6 I budou zanechбni vљickni spolu ptactvu z hor, a љelmбm zemskэm, a bude na nich pшes lйto ptactvo, a vљelikй љelmy zemskй na nich pшes zimu zщstanou. Болгарская Библия 18:6 Те всички ще бъдат оставени за хищните планински птици И за земните зверове: И тия хищни птици ще летуват върху тях. Croatian Bible 18:6 Svi жe biti ostavljeni grabljivicama gorskim i zvijerima zemaljskim. Grabljivice жe na njima ljetovati, zvijeri zemaljske zimovati." Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Isa 14:19; 34:1-7 Jer 7:33; 15:3 Eze 32:4-6; 39:17-20 Re 19:17,18 Толковая Библия преемников А.Лопухина 5-6 Но Господь совершенно неожиданно сокрушит могущество Ассирии. Когда виноград начнет уже созревать, Господь серпом срежет все виноградные лозы и все, что останется от богатого виноградника, будет предоставлено в пользование хищным птицам и зверям, которые в этом бывшем винограднике поселятся. Этим самым символически изображается падение Ассирийского государства.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ