TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 18:5 Ибо прежде собирания винограда, когда он отцветет, и грозд начнет созревать, Он отрежет ножом ветви и отнимет, и отрубит отрасли. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 לפני 6440 קציר 7105 כתם 8552 פרח 6525 ובסר 1155 גמל 1580 יהיה 1961 נצה 5328 וכרת 3772 הזלזלים 2150 במזמרות 4211 ואת 853 הנטישׁות 5189 הסיר 5493 התז׃ 8456 Украинская Библия 18:5 Бо перед жнивами, як скінчиться цвіт, недозріле ж усе стане зрілими грознами, то Він зріже серпами галуззя м'які, а галузки, що стеляться, повідкидає, повідрубує Він. Ыйык Китеп 18:5 Анткени жыйнаганга чейин эле, жүзүм гүлдөп бүтүп, мөмөсү быша баштаганда эле, Теңир бычак менен сабагын кесип салат, жаш бутагын кыйып салат. Русская Библия 18:5 Ибо прежде собирания винограда, когда он отцветет, и грозд начнет созревать, Он отрежет ножом ветви и отнимет, и отрубит отрасли. Греческий Библия προ 4253 του 3588 θερισμου 2326 οταν 3752 συντελεσθη ανθος 438 και 2532 ομφαξ ανθηση ανθος 438 ομφακιζουσα και 2532 αφελει τα 3588 βοτρυδια τα 3588 μικρα 3398 τοις 3588 δρεπανοις και 2532 τας 3588 κληματιδας αφελει και 2532 κατακοψει Czech BKR 18:5 Pшed vinobranнm zajistй, kdyћ se vypuин pupenec, a kvмt vydб hrozen trpkэ, jeљtм rostoucн, tedy podшeћe rйvниko noћi, a rozvody odejme a zpodtнnб. Болгарская Библия 18:5 Защото преди беритбата, когато пъпката стане съвършена, И от цвета незрялото грозде, узрее, Той ще изреже клончетата с косери, И като отсече клоновете ще ги махне, Croatian Bible 18:5 Prije berbe, kad loza ocvate i cvijet u grozdove dozri, noћima жe posjeжi mladice, povezati, ukloniti grane. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Isa 17:11 So 2:13,15 Eze 17:6-10 Толковая Библия преемников А.Лопухина 5-6 Но Господь совершенно неожиданно сокрушит могущество Ассирии. Когда виноград начнет уже созревать, Господь серпом срежет все виноградные лозы и все, что останется от богатого виноградника, будет предоставлено в пользование хищным птицам и зверям, которые в этом бывшем винограднике поселятся. Этим самым символически изображается падение Ассирийского государства.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ