TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 56:12 приходите, [говорят], я достану вина, и мы напьемся сикеры; и завтра то же будет, что сегодня, да еще и больше. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אתיו 857 אקחה 3947 יין 3196 ונסבאה 5433 שׁכר 7941 והיה 1961 כזה 2088 יום 3117 מחר 4279 גדול 1419 יתר 3499 מאד׃ 3966 Украинская Библия 56:12 Прийдіть но, говорять, візьму я вина, та напою п'янкого нажлуктимось, і буде і цей день, і завтрішній день далеко щедріший!... Ыйык Китеп 56:12 Алар: «Келгиле, мен шарап табам, күчтүү ичимдикке тоёбуз. эртең да бүгүнкүдөй болот, мындан да көп болот», – дешет. Русская Библия 56:12 приходите, [говорят], я достану вина, и мы напьемся сикеры; и завтра то же будет, что сегодня, да еще и больше. septuagint23Oz56z12 Czech BKR 56:12 Poпte, naberu vнna, a opojнme se nбpojem opojnэm, a bude rovnм zнtшejљн jako dneљnн den, nэbrћ vмtљн a mnohem hojnмjљн. Болгарская Библия 56:12 Елате, казват те, аз ще донеса вино, И ще се опием със спиртно питие; И утре ще бъде както днес, Ден чрезмерно велик. Croatian Bible 56:12 "Doрite, donijet жu vina; napit жemo se piжa ћestoka, i sutra жe biti kao danas, izobilje veliko, preveliko!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Isa 5:22; 28:7,8 Pr 31:4,5 Ho 4:11 Am 6:3-6 Mt 24:49-51 Новой Женевской Библии (12) приходите... напьемся сикеры. См. 22,13. Толковая Библия преемников А.Лопухина 10-12 Конец 56-й главы является не столько ее заключением, сколько вступлением к следующей, пророческо-обличительной речи (57-59 гл.). Связь этих двух стихов с предыдущими, очевидно, покоится на антитезе: если лучший корень Израиля, чрез прививку к нему дикой маслины язычества, даст сильные и богатые побеги в новозаветной церкви, то большинство сынов Израиля, во главе с его слепыми вождями, останется за порогом этой церкви. И главную ответственность за такую печальную судьбу духовно омраченного Израиля должны нести, конечно, его духовные вожди, на которых прежде всего и обрушивается пророк со всей силой своего святого негодования, бичуя их в самых ярких образах, небезызвестных нам и по многим др. местам его книги (1 гл. 21-23; 5:8, 13, 18-23; 9:14-16; 10:1-2; 30:9-18; 52:5 и др.). Здесь в особенности сильны образы "стража", который сам ничего не видит, так как любит спать и дремать, и сторожевого "пса", который нем, т. е. не может лаять. Это - пастыри бессмысленные - так как они преследуют лишь свое личное удовольствие и корысть, а не охрану общественных интересов, тем более - не заботу об общем благе вверенного им народа.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ