TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 61:11 Ибо, как земля производит растения свои, и как сад произращает посеянное в нем, так Господь Бог проявит правду и славу пред всеми народами. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 כארץ 776 תוציא 3318 צמחה 6780 וכגנה 1593 זרועיה 2221 תצמיח 6779 כן 3651 אדני 136 יהוה 3068 יצמיח 6779 צדקה 6666 ותהלה 8416 נגד 5048 כל 3605 הגוים׃ 1471 Украинская Библия 61:11 Бо так як земля та виводить рослинність свою, й як насіння своє родить сад, так Господь Бог учинить, що виросте правда й хвала перед усіма народами! Ыйык Китеп 61:11 Анткени жер өзүнүн өсүмдүктөрүн өстүрүп чыгаргандай, бак себилген уруктарды өндүргөндөй, Кудай-Теңир да бардык элдердин алдында акыйкаттык менен даңкты көрсөтөт. Русская Библия 61:11 Ибо, как земля производит растения свои, и как сад произращает посеянное в нем, так Господь Бог проявит правду и славу пред всеми народами. Греческий Библия και 2532 ως 5613 γην 1093 αυξουσαν το 3588 ανθος 438 αυτης 846 και 2532 ως 5613 κηπος 2779 τα 3588 σπερματα αυτου 847 ουτως 3779 ανατελει κυριος 2962 δικαιοσυνην 1343 και 2532 αγαλλιαμα εναντιον 1726 παντων 3956 των 3588 εθνων 1484 Czech BKR 61:11 Nebo jakoћ zemм vydбvб zrostlinu svou, a jakoћ zahrada sнmм svй vyvodн, tak Panovnнk Hospodin vyvede spravedlnost a chvбlu pшede vљemi nбrody. Болгарская Библия 61:11 Защото, както земята произвежда растенията си, И както градина произраства посеяното в нея, Така Господ Бог ще направи правдата и хвалата Да поникнат пред всичките народи. Croatian Bible 61:11 Kao љto zemlja tjera svoje klice, kao љto u vrtu niиe sjemenje, uиinit жe Gospod da iznikne pravda i hvala pred svim narodima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Isa 55:10,11; 58:11 So 4:16; 5:1 Mt 13:3,8,23 Mr 4:26-32 Толковая Библия преемников А.Лопухина 11 Сравнив новозаветную церковь с землей и садом, Господь, по словам блаженного Феодорита, "показал всю вселенную, ставшею единым садом правды".

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ