Исаия 61:7 - За посрамление вам будет вдвое; за поношение они будут радоваться своей доле, потому что в земле своей вдвое получат; веселие вечное будет у них.

ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:

Visit Our Store

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исаия 61:7
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11

TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: GEN - BIB
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия
61:7 За посрамление вам будет вдвое; за поношение они будут радоваться своей доле, потому что в земле своей вдвое получат; веселие вечное будет у них.
Еврейский / Греческий лексикон Стронга
תחת 8478 בשׁתכם 1322 משׁנה 4932 וכלמה 3639 ירנו 7442 חלקם 2506 לכן 3651 בארצם 776 משׁנה 4932 יירשׁו 3423 שׂמחת 8057 עולם 5769 תהיה׃ 1961
Украинская Библия
61:7 За ваш сором подвійний і за ганьбу та смуток, ваш уділ, тому то посядуть вони в своїм краї подвійне, радість вічна їм буде!
Ыйык Китеп
61:7 Маскара болгонуңар эчүн, силерге эки эсе болот. Кордук көргөнүңөр эчүн, энчиңерге сүйүнөсүңөр, анткени өз жериңерде эки эсе аласыңар. Силерде түбөлүк кубаныч болот.
Русская Библия
61:7 За посрамление вам будет вдвое; за поношение они будут радоваться своей доле, потому что в земле своей вдвое получат; веселие вечное будет у них.
Греческий Библия
ουτως 3779 εκ 1537 δευτερας 1208 κληρονομησουσιν 2816 5692 την 3588 γην 1093 και 2532 ευφροσυνη αιωνιος 166 υπερ 5228 κεφαλης 2776 αυτων 846
Czech BKR
61:7 Za dvojnбsobnн zahanbenн vaљe a pohanмnн prozpмvovati budete, z podнlu jejich a v zemi jejich dvojnбsobnн dмdictvн obdrћнte, a tak veselй vмиnй mнti budete.
Болгарская Библия
61:7 Вместо срама си ще получите двойно, И вместо посрамянето си те ще се радват в наследството си; Затова в земята си ще притежават двойно, Радостта им ще бъде вечна.
Croatian Bible
61:7 Dvostruka bijaљe njihova sramota - rug i prezir bijahu im baљtina - zato жe u zemlji svojoj baљtinit' dvostruko, njihova жe biti radost vjeиita.
Сокровища Духовных Знаний
VERSE (7) -
Isa 40:2 De 21:17 2Ki 2:9 Job 42:10 Zec 9:12 2Co 4:17
Новой Женевской Библии
(7) посрамление... поношение. Невзгоды, перенесенные в изгнании.
вдвое. См. 40,2 и ком.
Толковая Библия преемников А.Лопухина
7
В нем говорится о сугубой чести некогда здесь на земле поносимого Израиля, и о вечном воздаянии ему там, на небе (ср. 60:15).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ