TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 17:17 потому что Бог положил им на сердце--исполнить волю Его, исполнить одну волю, и отдать царство их зверю, доколе не исполнятся слова Божии. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ο 3588 γαρ 1063 θεος 2316 εδωκεν 1325 5656 εις 1519 τας 3588 καρδιας 2588 αυτων 846 ποιησαι 4160 5658 την 3588 γνωμην 1106 αυτου 846 και 2532 ποιησαι 4160 5658 μιαν 1520 γνωμην 1106 και 2532 δουναι 1325 5629 την 3588 βασιλειαν 932 αυτων 846 τω 3588 θηριω 2342 αχρι 891 τελεσθη 5055 5686 τα 3588 ρηματα 4487 του 3588 θεου 2316 Украинская Библия 17:17 Бо Бог дав їм до серця, щоб волю чинили Його, маючи одну думку, і щоб царство своє віддали звірині, аж поки не виповняться слова Божі. Ыйык Китеп 17:17 Анткени Кудай алардын жүрөгүнө өзүнүн каалоосун аткарууну, өзүнүн ушул каалоосун аткарууну, Кудайдын сөзү аткарылганга чейин, алардын падышачылыгын жырткычка өткөрүп берүүнү салган. Русская Библия 17:17 потому что Бог положил им на сердце--исполнить волю Его, исполнить одну волю, и отдать царство их зверю, доколе не исполнятся слова Божии. Греческий Библия ο 3588 γαρ 1063 θεος 2316 εδωκεν 1325 5656 εις 1519 τας 3588 καρδιας 2588 αυτων 846 ποιησαι 4160 5658 την 3588 γνωμην 1106 αυτου 846 και 2532 ποιησαι 4160 5658 μιαν 1520 γνωμην 1106 και 2532 δουναι 1325 5629 την 3588 βασιλειαν 932 αυτων 846 τω 3588 θηριω 2342 αχρι 891 τελεσθη 5055 5686 τα 3588 ρηματα 4487 του 3588 θεου 2316 Czech BKR 17:17 Neboќ dal Bщh v srdce jejich, aby иinili vщli jeho a aby se sjednomyslnili, a toliko dotud krбlovstvн svй љelmм dali, dokudћ by nebyla vykonбna slova Boћн. Болгарская Библия 17:17 Защото Бог тури в сърдцата им да изпълнят Неговата воля, като действуват единомислено и предадат царската си власт на звяра, докато се сбъднат Божиите думи. Croatian Bible 17:17 Jer Bog im u srce stavi izvrљiti naum njegov: da jednoduљno predadu kraljevstvo svoje Zvijeri dok se ne ispune rijeиi Boћje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - :13 Ac 4:27,28 Новой Женевской Библии (17) Бог положил им на сердце. Среди испытаний святые получают обетование, что все находится в руках Божиих.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ