ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Откровение 17:5
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    17:5 и на челе ее написано имя: тайна, Вавилон великий, мать блудницам и мерзостям земным.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και     2532 επι 1909 το 3588 μετωπον 3359 αυτης 846 ονομα 3686 γεγραμμενον 1125 5772 μυστηριον 3466 βαβυλων 897 η 3588 μεγαλη 3173 η 3588 μητηρ 3384 των 3588 πορνων 4204 και 2532 των 3588 βδελυγματων 946 της 3588 γης 1093
    Украинская Библия

    17:5 А на чолі її було написане ім'я, таємниця: Великий Вавилон, мати розпусти й гидоти землі.

    Ыйык Китеп
    17:5 Анын чекесинде бир ысым жазылуу эле, жашыруун сыр: «Улуу Бабыл – жер эстүндөгү бузулган аялдардын жана жийиркеничтүү нерселердин энеси».
    Русская Библия

    17:5 и на челе ее написано имя: тайна, Вавилон великий, мать блудницам и мерзостям земным.

    Греческий Библия
    και     2532 επι 1909 το 3588 μετωπον 3359 αυτης 846 ονομα 3686 γεγραμμενον 1125 5772 μυστηριον 3466 βαβυλων 897 η 3588 μεγαλη 3173 η 3588 μητηρ 3384 των 3588 πορνων 4204 και 2532 των 3588 βδελυγματων 946 της 3588 γης 1093
    Czech BKR
    17:5 A na иele jejнm napsanй jmйno: Tajemstvн, Babylon velikэ, Mбtм smilstva a ohavnostн zemм.
    Болгарская Библия

    17:5 И на челото й имаше написано това име: Тайна; великий Вавилон, майка на блудниците и на гнусотиите на земята.

    Croatian Bible

    17:5 Na иelo joj napisano ime - tajna: "Babilon veliki, mati bludnica i gnusoba zemljinih."

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(5) - 
    Re 7:3 Isa 3:9 Php 3:19
    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    5

    О внутреннем существе жены говорит     имя на ее челе. На ее челе будет отражаться ее внутренняя духовная жизнь и стремления. Это имя есть "тайна", т е. таинственное, и самое имя, состоящее из названия "великий Вавилон" нужно понимать не в буквальном смысле, но в переносном и символическом [Ebrard, Hengstenberg к др.]. Вавилон есть название и символ будущего антихристианского города, который по своему развращающему влиянию на подчиненные города и народы будет истинною матерью блудодейства и земных мерзостей.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET