TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 7:5 (7-6) голова твоя на тебе, как Кармил, и волосы на голове твоей, как пурпур; царь увлечен [твоими] кудрями. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ראשׁך 7218 עליך 5921 ככרמל 3760 ודלת 1803 ראשׁך 7218 כארגמן 713 מלך 4428 אסור 631 ברהטים׃ 7298 Украинская Библия 7:5 (7-6) Голівка твоя на тобі мов Кармел, а коса на голівці твоїй немов пурпур, полонений цар тими кучерями! Ыйык Китеп 7:5 Мойнуң пилдин сөөгүнөн жасалган мамыдай, көздөрүң Бат-Рабимдин дарбазасынын жанындагы Кешпон көлүндөй, мурдуң Дамаскты караган Лебанон мунарасындай. Русская Библия 7:5 (7-6) голова твоя на тебе, как Кармил, и волосы на голове твоей, как пурпур; царь увлечен [твоими] кудрями. Греческий Библия τραχηλος σου 4675 ως 5613 πυργος 4444 ελεφαντινος οφθαλμοι 3788 σου 4675 ως 5613 λιμναι εν 1722 1520 εσεβων εν 1722 1520 πυλαις θυγατρος 2364 πολλων 4183 μυκτηρ σου 4675 ως 5613 πυργος 4444 του 3588 λιβανου σκοπευων προσωπον 4383 δαμασκου Czech BKR 7:5 Hlava tvб na tobм jako Karmel, a vlasy hlavy tvй jako љarlat; i krбl pшivбzбn by byl na pavlaинch. Болгарская Библия 7:5 Главата ти върху тебе е като Кармил, И косите на главата ти като мораво; Царят е пленен в къдриците им. Croatian Bible 7:5 Vrat je tvoj kao kula bjelokosna. Oиi su tvoje kao ribnjaci u Heљbonu kod vrata batrabimskih. Nos ti je kao kula libanska љto gleda prema Damasku. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - So 1:10; 4:4 Новой Женевской Библии (5) у ворот Батраббима. Какие ворота имеются в виду - неизвестно. башня Ливанская. Гора Ермон.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ