King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - 2 Samuel 9:7


CHAPTERS: 2 Samuel 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - 2 Samuel 9:7

And David said unto him, Fear not: for I will surely shew thee kindness for Jonathan thy father's sake, and will restore thee all the land of Saul thy father; and thou shalt eat bread at my table continually.

World English Bible

David said to him, "Don't be afraid of him; for I will surely show you kindness for Jonathan your father's sake, and will restore to you all the land of Saul your father. You shall eat bread at my table continually."

Douay-Rheims - 2 Samuel 9:7

And David said to him: Fear not, for I will surely shew thee mercy for Jonathan thy father's sake, and I will restore the lands of Saul thy father, and thou shalt eat bread at my table always.

Webster's Bible Translation

And David said to him, Fear not: for I will surely show thee kindness for the sake of Jonathan thy father, and will restore thee all the land of Saul thy father; and thou shalt eat bread at my table continually.

Original Hebrew

ויאמר
559 לו  דוד 1732  אל 408  תירא 3372  כי 3588  עשׂה 6213  אעשׂה 6213  עמך 5973  חסד 2617  בעבור 5668  יהונתן 3083 אביך 1  והשׁבתי 7725 לך  את 853  כל 3605  שׂדה 7704  שׁאול 7586  אביך 1  ואתה 859  תאכל 398  לחם 3899  על 5921  שׁלחני 7979 תמיד׃ 8548

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (7) -
Ge 43:18,23; 50:18-21 1Sa 12:19,20,24 Isa 35:3,4 Mr 5:33,34

SEV Biblia, Chapter 9:7

Y le dijo David: No tengas temor, porque yo a la verdad haré contigo misericordia por amor de Jonatán tu padre, y te haré volver todas las tierras de Saúl tu padre; y tú comerás pan a mi mesa perpetuamente.

Clarke's Bible Commentary - 2 Samuel 9:7

Verse 7. Will restore thee all the land] I believe this means the mere family
estate of the house of Kish, which David as king might have retained, but which most certainly belonged, according to the Israelitish law, to the descendants of the family.

And thou shalt eat bread at my table] This was kindness, (the giving up the land was justice,) and it was the highest honour that any subject could enjoy, as we may see from the reference made to it by our Lord, Luke xxii. x20: That ye may eat and drink at my table in my kingdom. For such a person David could do no more. His lameness rendered him unfit for any public employment.


John Gill's Bible Commentary

Ver. 7. And David said unto him, fear not , etc.] He might observe a dejection in his countenance, a trembling in his limbs, and might discover signs of fear lest David should cut him off, because he was of the seed royal: for I will surely show thee kindness for Jonathan thy father’s sake ; whom he loved as his own soul, and to whom he had sworn that he would not cut off his kindness from his house for ever, and now remembering his oath was determined to observe it: and will restore thee all the land of Saul thy father ; his grandfather, such sometimes being called fathers; which David had taken to him, as crown lands, or in the right of his wife; or as being confiscated by Ishbosheth’s rebellion: and thou shall eat bread at my table continually ; he gave him an apartment in the court, a place at his table, admitted him to be a guest with him as long as he should live; which was a very great favour and high honour, and showed what an unshaken friendship he had for his father, and would maintain with him. This was the kindness of God he meant to show to him.

Matthew Henry Commentary

Verses 1-8 - Amidst numerous affairs we are apt to
forget the gratitude we owe, an the engagements we are under, not only to our friends, but to God himself. Yet persons of real godliness will have no rest till they have discharged them. And the most proper objects of kindness and charity frequently will not be found without inquiry. Jonathan was David' sworn friend, therefore he shows kindness to his son Mephibosheth. God is faithful to us; let us not be unfaithful to one another. I Providence has raised us, and our friends and their families ar brought low, we must look upon that as giving us the fairer opportunit of being kind to them.


Original Hebrew

ויאמר 559 לו  דוד 1732  אל 408  תירא 3372  כי 3588  עשׂה 6213  אעשׂה 6213  עמך 5973  חסד 2617  בעבור 5668  יהונתן 3083 אביך 1  והשׁבתי 7725 לך  את 853  כל 3605  שׂדה 7704  שׁאול 7586  אביך 1  ואתה 859  תאכל 398  לחם 3899  על 5921  שׁלחני 7979 תמיד׃ 8548


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET