King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - 2 Samuel 12:1


    CHAPTERS: 2 Samuel 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - 2 Samuel 12:1

    And the LORD sent Nathan unto David. And he came unto him, and said unto him, There were two men in one city; the one rich, and the other poor.

    World English Bible

    Yahweh sent Nathan to David. He came to him, and said to him, "There were two
    men in one city; the one rich, and the other poor.

    Douay-Rheims - 2 Samuel 12:1

    And the Lord sent Nathan to David: and when he was come to him, he said to him: There were two
    men in one city, the one rich, and the other poor.

    Webster's Bible Translation

    And the LORD sent Nathan to David. And he came to him, and said to him, There were two
    men in one city; the one rich, and the other poor.

    Original Hebrew

    וישׁלח
    7971 יהוה 3068 את 853 נתן 5416 אל 413 דוד 1732 ויבא 935 אליו 413 ויאמר 559 לו  שׁני 8147  אנשׁים 582 היו 1961 בעיר 5892 אחת 259 אחד 259 עשׁיר 6223 ואחד 259 ראשׁ׃ 7326

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (1) -
    2Sa 7:1-5; 24:11-13 1Ki 13:1; 18:1 2Ki 1:3

    SEV Biblia, Chapter 12:1

    ¶ Y envió el SEÑOR a Natán a David, el cual viniendo a él, le dijo: Había dos hombres en una ciudad, el uno rico, y el otro pobre.

    Clarke's Bible Commentary - 2 Samuel 12:1

    Verse 1. There were two
    men in one city] See a discourse on fables at the end of Judg. ix. 56, and a discourse on parabolic writing at the end of the thirteenth chapter of Matthew.

    There is nothing in this parable that requires illustration; its bent is evident; and it was construed to make David, unwittingly, pass sentence on himself. It was in David's hand, what his own letters were in the hands of the brave but unfortunate Uriah.


    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 1. And the Lord sent Nathan unto David , etc.] Quickly after the child was born begotten on Bathsheba, and when it was known and became the public talk of people, and the enemies of religion were full of it, and blasphemed on account of it, ( 2 Samuel 12:14); so that David was nine months or more without any true sense of his sin, his heart hardened, his graces dormant, the joys of salvation taken from him, and he without any communion with God, and having little concern about it; though perhaps he might have some pangs at times, which quickly went off; though some think he exercised repentance in a private way before; acknowledged his sin to the Lord, and had a sense of pardon, and before this time penned the thirty second and the hundred thirtieth psalms on this occasion, ( Psalm 32:1-11 130:1-8); but Nathan is sent to awaken and arouse him, to express a sense of his sin, and repentance for it in public, which he did by penning and publishing the fifty first psalm after Nathan had been with him, ( Psalm 51:1-19); for though the Lord may leave his people to fall into sin, and suffer them to continue therein some time, yet not always; they shall rise again through the assistance of his Spirit and grace, in the acts of repentance and faith, both in private and public: and he came unto him, and said unto him : he came as if he had a case to lay before him, and to have justice done, and he told the story as if it was a real fact, and so David understood it: there were two men in one city : pointing at David and Uriah, who both lived in Jerusalem: the one rich and the other poor ; David the rich man, king over all Israel; Uriah a subject, an officer in his army, comparatively poor.

    Matthew Henry Commentary

    Verses 1-14 -
    God will not suffer his people to lie still in sin. By this parabl Nathan drew from David a sentence against himself. Great need there is of prudence in giving reproofs. In his application, he was faithful. He says in plain terms, Thou art the man. God shows how much he hates sin even in his own people; and wherever he finds it, he will not let it go unpunished. David says not a word to excuse himself or make light of his sin, but freely owns it. When David said, I have sinned, and Natha perceived that he was a true penitent, he assured him his sin wa forgiven. Thou shalt not die: that is, not die eternally, nor be for ever put away from God, as thou wouldest have been, if thou hadst no put away the sin. Though thou shalt all thy days be chastened of the Lord, yet thou shalt not be condemned with the world. There is thi great evil in the sins of those who profess religion and relation to God, that they furnish the enemies of God and religion with matter for reproach and blasphemy. And it appears from David's case, that eve where pardon is obtained, the Lord will visit the transgression of his people with the rod, and their iniquity with stripes. For one momentar gratification of a vile lust, David had to endure many days and year of extreme distress.


    Original Hebrew

    וישׁלח 7971 יהוה 3068 את 853 נתן 5416 אל 413 דוד 1732 ויבא 935 אליו 413 ויאמר 559 לו  שׁני 8147  אנשׁים 582 היו 1961 בעיר 5892 אחת 259 אחד 259 עשׁיר 6223 ואחד 259 ראשׁ׃ 7326


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET