King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Jeremiah 12:10


CHAPTERS: Jeremiah 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Jeremiah 12:10

Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.

World English Bible

Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.

Douay-Rheims - Jeremiah 12:10

Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot: they have changed my delightful portion into a desolate wilderness.

Webster's Bible Translation

Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.

Original Hebrew

רעים
7462 רבים 7227 שׁחתו 7843 כרמי 3754 בססו 947 את 853 חלקתי 2513 נתנו 5414 את 853 חלקת 2513 חמדתי 2532 למדבר 4057 שׁממה׃ 8077

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (10) -
Jer 6:3; 25:9; 39:3

SEV Biblia, Chapter 12:10

Muchos pastores destruyeron mi viņa, hollaron mi heredad, tornaron en desierto y soledad mi heredad preciosa.

Clarke's Bible Commentary - Jeremiah 12:10

Verse 10. Many
pastors have destroyed my vineyard] My people have had many kinds of enemies which have fed upon their richest pastures; the Philistines, the Moabites, Ammonites, Assyrians, Egyptians. and now the Chaldeans.
Matthew Henry Commentary
Jeremiah complains of the prosperity of the
wicked. (Jer. 12:1-6) The heavy judgments to come upon the nation. (Jer. 12:7-13) Divine mercy to them, and even to the nations around. (Jer. 12:14-17)

Jer. 12:1-6 When we are most in the dark concerning God' dispensations, we must keep up right thoughts of God, believing that he never did the least wrong to any of his creatures. When we find it har to understand any of his dealings with us, or others, we must look to general truths as our first principles, and abide by them: the Lord is righteous. The God with whom we have to do, knows how our hearts ar toward him. He knows both the guile of the hypocrite and the sincerit of the upright. Divine judgments would pull the wicked out of their pasture as sheep for the slaughter. This fruitful land was turned int barrenness for the wickedness of those that dwelt therein. The Lor reproved the prophet. The opposition of the men of Anathoth was not s formidable as what he must expect from the rulers of Judah. Our grie that there should be so much evil is often mixed with peevishness of account of the trials it occasions us. And in this our favoured day and under our trifling difficulties, let us consider how we shoul behave, if called to sufferings like those of saints in former ages.

Jer. 12:7-13 God's people had been the dearly-beloved of his soul precious in his sight, but they acted so, that he gave them up to their enemies. Many professing churches become like speckled birds presenting a mixture of religion and the world, with its vain fashions pursuits, and pollutions. God's people are as men wondered at, as speckled bird; but this people had by their own folly made themselve so; and the beasts and birds are called to prey upon them. The whol land would be made desolate. But until the judgments were actuall inflicted, none of the people would lay the warning to heart. When God's hand is lifted up, and men will not see, they shall be made to feel. Silver and gold shall not profit in the day of the Lord's anger And the efforts of sinners to escape misery, without repentance an works answerable thereto, will end in confusion.

Jer. 12:14-17 The Lord would plead the cause of his people agains their evil neighbours. Yet he would afterwards show mercy to thos nations, when they should learn true religion. This seems to loo forward to the times when the fulness of the Gentiles shall come in Those who would have their lot with God's people, and a last end lik theirs, must learn their ways, and walk in them __________________________________________________________________


Original Hebrew

רעים 7462 רבים 7227 שׁחתו 7843 כרמי 3754 בססו 947 את 853 חלקתי 2513 נתנו 5414 את 853 חלקת 2513 חמדתי 2532 למדבר 4057 שׁממה׃ 8077


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET