King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Numbers 24:3


CHAPTERS: Numbers 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Numbers 24:3

And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said:

World English Bible

He took up his parable, and said, "Balaam the son of Beor says, the man whose eye was closed says;

Douay-Rheims - Numbers 24:3

He took up his parable and said: Balaam the son of Beor hath said: The man hath said, whose eye ire stopped up:

Webster's Bible Translation

And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said:

Original Hebrew

וישׂא
5375 משׁלו 4912 ויאמר 559 נאם 5002 בלעם 1109 בנו 1121 בער 1160 ונאם 5002 הגבר 1397 שׁתם 8365 העין׃ 5869

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (3) -
Nu 23:7,18

SEV Biblia, Chapter 24:3

Entonces tomó su parábola, y dijo: Dijo Balaam hijo de Beor, y dijo el varón de ojos abiertos;

Clarke's Bible Commentary - Numbers 24:3

Verse 3. He took up his
parable] His prophetic declaration couched in highly poetic terms, and in regular metre, as the preceding were.

The man whose eyes are open] I believe the original µtŤ shethum, should be translated shut, not open; for in the next verse, where the opening of his eyes is mentioned, a widely different word is used, hlg galah, which signifies to open or reveal. At first the eyes of Balaam were shut, and so closely too that he could not see the angel who withstood him, till God opened his eyes; nor could he see the gracious intentions of God towards Israel, till the eyes of his understanding were opened by the powers of the Divine Spirit. This therefore he mentions, we may suppose, with humility and gratitude, and to the credit of the prophecy which he is now about to deliver, that the Moabites may receive it as the word of God, which must be fulfilled in due season. His words, in their meaning, are similar to those of the blind man in the Gospel: "Once I was blind, but now I see."


John Gill's Bible Commentary

Ver. 3. And he took up his parable , etc.] His parable of prophecy, as the Targums, his prophetic speech, which, with a loud voice, he expressed in the hearing of Balak and his nobles: and said, Balaam the son of Beor hath said ; the preface to his prophecy is pompous, and seems to be full of pride and vanity, and so the Targums of Jonathan and Jerusalem represent him; “the man who is more excellent than his father hath said, to whom hidden secrets, even what was hidden from the prophets is revealed to him;” and the Jews have a saying that he that has an evil eye, a haughty spirit, and a large soul, or is covetous, is one of the disciples of Balaam the wicked: and the man whose eyes are open hath said ; or, as some render it, whose eyes were shut, but now open; either the eyes of his body, which were shut when the angel met him, and the ass saw him and not he, but afterwards were open, and he saw him also; or the eyes of his understanding blinded with ambition and covetousness, but were open to see his mistake, at least so far as to be sensible that he could never prevail upon God to allow him to curse Israel; or rather open, by the spirit of prophecy coming on him, whereby he saw and foretold things to come.

Matthew Henry Commentary

Verses 1-9 - Now
Balaam spake not his own sense, but the language of the Spirit tha came upon him. Many have their eyes open who have not their heart open; are enlightened, but not sanctified. That knowledge which puff men up with pride, will but serve to light them to hell, whither man go with their eyes open. The blessing is nearly the same as those give before. He admires in Israel, their beauty. The righteous, doubtless is more excellent than his neighbour. Their fruitfulness and increase Their honour and advancement. Their power and victory. He looks bac upon what had been done for them. Their power and victory. He look back upon what had been done for them. Their courage and security. The righteous are bold as a lion, not when assaulting others, but when a rest, because God maketh them to dwell in safety. Their influence upo their neighbours. God takes what is done to them, whether good or evil as done to himself. (Nu 24:10-14)


Original Hebrew

וישׂא 5375 משׁלו 4912 ויאמר 559 נאם 5002 בלעם 1109 בנו 1121 בער 1160 ונאם 5002 הגבר 1397 שׁתם 8365 העין׃ 5869


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET