SEV Biblia, Chapter 36:3 las cuales, si se casaren con algunos de los hijos de las otras tribus de los hijos de Israel, la herencia de ellas será así disminuida de la herencia de nuestros padres, y será añadida a la herencia de la tribu a que serán unidas ; y será quitada de la suerte de nuestra heredad.
John Gill's Bible Commentary Ver. 3. And if they be married to any of the sons of the other tribes of the children of Israel , etc.] Which was not an unreasonable supposition, and perhaps was judged very probable and likely, if some method was not taken to prevent it; which they might conclude from the application of some young men of the other tribes unto them: then shall their inheritance be taken from the inheritance of our fathers, and shall be put to the inheritance of the tribe whereunto they are received ; for the inheritance given unto them would of course, the above being the case, descend to their sons, and whose fathers being of other tribes, it would be fixed there: so shall it be taken from the lot of our inheritance ; which gave them some concern; for though this was no personal injury to them, nor any detriment to their families and estates, yet, as it was a lessening of their tribe, they were uneasy at it; and the rather they might be, since half their tribe was to settle on that side Jordan, where they now were: and now all this, the suit of the daughters of Zelophehad for their father’s inheritance, which was granted them, the address of young men to them as heiresses, the concern of the heads of the tribe of Manasseh on this account; all this, I say, being before they entered into the land, or it was conquered by them, or divided to them by inheritance, show their strong faith and assurance that they should possess it.
Matthew Henry Commentary Verses 1-4 - The heads of the tribe of Manasseh represent the evil which migh follow, if the daughters of Zelophehad should marry into any othe tribes. They sought to preserve the Divine appointment of inheritances and that contests and quarrels should not rise among those who shoul come afterwards. It is the wisdom and duty of those who have estates in the world, to settle them, and to dispose of them, so that no strif and contention may arise. (Nu 36:5-12)
Original Hebrew והיו 1961 לאחד 259 מבני 1121 שׁבטי 7626 בני 1121 ישׂראל 3478 לנשׁים 802 ונגרעה 1639 נחלתן 5159 מנחלת 5159 אבתינו 1 ונוסף 3254 על 5921 נחלת 5159 המטה 4294 אשׁר 834 תהיינה 1961 להם ומגרל 1486 נחלתנו 5159 יגרע׃ 1639