SEV Biblia, Chapter 36:4 Y cuando viniere el jubileo de los hijos de Israel, la heredad de ellas será añadida a la heredad de la tribu de sus maridos; y así la heredad de ellas será quitada de la heredad de la tribu de nuestros padres.
John Gill's Bible Commentary Ver. 4. And when the jubilee of the children of Israel shall be , etc.] At which time inheritances were to be restored to the original proprietors of them; yet this would be of no service in the present case, but rather the contrary, since it would fix the inheritances of these daughters in another tribe or in other tribes into which they should marry; and so Aben Ezra and Jarchi interpret it, “though” there shall be a jubilee, that will be of no advantage; it will not remedy this inconvenience: for then shall their inheritance be put unto the inheritance of the tribe whereunto they are received ; it being one principal part of the business of the jubilee year to settle the inheritances of every tribe; and these daughters being married into another tribe, of consequence their inheritance would be placed there; or should it be sold by their husbands, or their sons, at the year of jubilee it would be restored to them as of such a tribe: so shall their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers ; and thereby be a lessening of it; and every tribe being ambitious of preserving and increasing its grandeur, this affair sensibly affected the heads of this tribe.
Matthew Henry Commentary Verses 1-4 - The heads of the tribe of Manasseh represent the evil which migh follow, if the daughters of Zelophehad should marry into any othe tribes. They sought to preserve the Divine appointment of inheritances and that contests and quarrels should not rise among those who shoul come afterwards. It is the wisdom and duty of those who have estates in the world, to settle them, and to dispose of them, so that no strif and contention may arise. (Nu 36:5-12)
Original Hebrew ואם 518 יהיה 1961 היבל 3104 לבני 1121 ישׂראל 3478 ונוספה 3254 נחלתן 5159 על 5921 נחלת 5159 המטה 4294 אשׁר 834 תהיינה 1961 להם ומנחלת 5159 מטה 4294 אבתינו 1 יגרע 1639 נחלתן׃ 5159