King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Proverbs 14:21


CHAPTERS: Proverbs 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Proverbs 14:21

He that despiseth his neighbour sinneth: but he that hath mercy on the poor, happy is he.

World English Bible

He who despises his neighbor sins, but blessed is he who has pity on the poor.

Douay-Rheims - Proverbs 14:21

He that despiseth his neighbour, sinneth: but he that sheweth mercy to the poor, shall be blessed. He that believeth in the Lord, loveth mercy.

Webster's Bible Translation

He that despiseth his neighbor sinneth: but he that hath mercy on the poor, happy is he.

Original Hebrew

בז
936 לרעהו 7453 חוטא 2398 ומחונן 2603 עניים 6041 אשׁריו׃ 835

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (21) -
Pr 11:12; 17:5; 18:3 Job 31:13-15; 35:5,6 Ps 22:24 Lu 18:9

SEV Biblia, Chapter 14:21

¶ El pecador menosprecia a su prójimo; mas el que tiene misericordia de los pobres, es bienaventurado.

Clarke's Bible Commentary - Proverbs 14:21

Verse 21. He that despiseth his neighbour sinneth ] To
despise a man because he has some natural blemish is unjust, cruel, and wicked. He is not the author of his own imperfections; they did not occur through his fault or folly; and if he could, he would not retain them. It is, therefore, unjust and wicked to despise him for what is not his fault, but his misfortune.

But he that hath mercy on the poor ] Who reproaches no man for his poverty or scanty intellect, but divides his bread with the hungry-happy is he; the blessing of God, and of them that were ready to perish, shall come upon him.


John Gill's Bible Commentary

Ver. 21. He that despiseth his neighbour sinneth , etc.] He that despiseth his neighbour in his heart, speaks slightly of him, overlooks him, is not friendly to him, will neither converse with him, nor relieve him in his necessity; for it seems to be understood of his poor neighbour; and so the Septuagint and Arabic versions render it, “he that despiseth the poor”; that despises him for his poverty; because of his pedigree and education, and the low circumstances he is in; or on account of his weakness and incapacity, or any outward circumstance that attends him; such an one sins very greatly, is guilty of a heinous sin; and he will be reckoned and dealt with as a sinner, and be condemned and punished, and so be unhappy and miserable; but he that hath mercy on the poor, happy [is] he ; or, “that gives to the poor,” as the Targum; who has compassion on him in his distress, and shows it by relieving him: he that shows favour to the meek and humble ones, as the word may be rendered, and as they generally are that are in affliction and poverty, for these tend to humble men; and such who regard them in their low estate are “happy” or blessed; they are blessed in things temporal and spiritual, and both here and hereafter; (see Psalm 41:1-3 Matthew 5:7).

Matthew Henry Commentary

Verses 21 - To
despise a man for his employment or appearance is a sin.


Original Hebrew

בז 936 לרעהו 7453 חוטא 2398 ומחונן 2603 עניים 6041 אשׁריו׃ 835


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET