του 3588 T-GSM ορισθεντος 3724 5685 V-APP-GSM υιου 5207 N-GSM θεου 2316 N-GSM εν 1722 PREP δυναμει 1411 N-DSF κατα 2596 PREP πνευμα 4151 N-ASN αγιωσυνης 42 N-GSF εξ 1537 PREP αναστασεως 386 N-GSF νεκρων 3498 A-GPM ιησου 2424 N-GSM χριστου 5547 N-GSM του 3588 T-GSM κυριου 2962 N-GSM ημων 2257 P-1GP
Vincent's NT Word Studies
4. Declared (orisqentov). Rev., in margin, determined. The same verb as in the compound separated in ver. 1 Bengel says that it expresses more than "separated," since one of a number is separated, but only one is defined or declared. Compare Acts x. 42; xvii. 31 It means to designate one for something, to nominate, to instate. There is an antithesis between born (ver. 3) and declared. As respected Christ's earthly descent, He was born like other men. As respected His divine essence, He was declared. The idea is that of Christ's instatement or establishment in the rank and dignity of His divine sonship with a view to the conviction of men. This was required by His previous humiliation, and was accomplished by His resurrection, which not only manifested or demonstrated what He was, but wrought a real transformation in His mode of being. Compare Acts ii. 36; "God made," etc.With power (en dunamei). Lit., in power. Construe with was declared. He was declared or instated mightily; in a striking, triumphant manner, through His resurrection.
Spirit of holiness. In contrast with according to the flesh. The reference is not to the Holy Spirit, who is nowhere designated by this phrase, but to the spirit of Christ as the seat of the divine nature belonging to His person. As God is spirit, the divine nature of Christ is spirit, and its characteristic quality is holiness.
Resurrection from the dead (anastasewv nekrwn). Wrong, since this would require the preposition ejk from. Rev., correctly, of the dead Though this resurrection is here represented as actually realized in one individual only, the phrase, as everywhere in the New Testament, signifies the resurrection of the dead absolutely and generically - of all the dead, as exemplified, included, and involved in the resurrection of Christ. See on Philip. iii. 11
Robertson's NT Word Studies
1:4 {Who was declared} (tou horisqentos). Articular participle (first aorist passive) of horizw for which verb see on Lu 22:22; Ac 2:23. He was the Son of God in his preincarnate state (#2Co 8:9; Php 2:6) and still so after his Incarnation (verse #3, "of the seed of David"), but it was the Resurrection of the dead (ex anastase"s nekr"n, the general resurrection implied by that of Christ) that definitely marked Jesus off as God's Son because of his claims about himself as God's Son and his prophecy that he would rise on the third day. this event (cf. #1Co 15) gave God's seal "with power" (en dunamei), "in power," declared so in power (#2Co 13:4). The Resurrection of Christ is the miracle of miracles. "The resurrection only declared him to be what he truly was" (Denney). {According to the spirit of holiness} (kata pneuma hagi"suns). Not the Holy Spirit, but a description of Christ ethically as kata sarka describes him physically (Denney). Hagi"sun is rare (#1Th 3:13; 2Co 7:1 in N.T.), three times in LXX, each time as the attribute of God. "The pneuma hagi"suns, though not the Divine nature, is that in which the Divinity or Divine Personality Resided " (Sanday and Headlam). {Jesus Christ our Lord} (iesou cristou tou kuriou hemwn). These words gather up the total personality of Jesus (his deity and his humanity).