King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Zephaniah 2:8


    CHAPTERS: Zephaniah 1, 2, 3     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Zephaniah 2:8

    I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the children of Ammon, whereby they have reproached my people, and magnified themselves against their border.

    World English Bible

    I have heard the reproach of Moab, and the insults of the children of Ammon, with which they have reproached my people, and magnified themselves against their border.

    Douay-Rheims - Zephaniah 2:8

    I have heard the reproach of Moab, and the blasphemies of the children of Ammon, with which they reproached my people, and have magnified themselves upon their borders.

    Webster's Bible Translation

    I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the children of Ammon, by which they have reproached my people, and magnified themselves against their border.

    Original Hebrew

    שׁמעתי
    8085 חרפת 2781 מואב 4124 וגדופי 1421 בני 1121 עמון 5983 אשׁר 834 חרפו 2778 את 853 עמי 5971 ויגדילו 1431 על 5921 גבולם׃ 1366

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (8) -
    Jer 48:27-29 Eze 25:8-11

    SEV Biblia, Chapter 2:8

    ¶ Yo oí las afrentas de Moab, y los denuestos de los hijos de Amón con que deshonraron a mi pueblo, y se engrandecieron sobre su término.

    Clarke's Bible Commentary - Zephaniah 2:8

    Verse 8. I have heard the
    reproach of Moab] God punished them for the cruel part they had taken in the persecutions of the Jews; for when they lay under the displeasure of God, these nations insulted them in the most provoking manner. See on Amos i. 13, and the parallel texts in the margin.

    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 8. I have heard the
    reproach of Moab, and the revilings of the children of Ammon , etc.] Two people that descended from Lot, through incest with his daughters; and are therefore mentioned together, as being of the same cast and complexion, and bitter enemies to the people of the Jews; whom they reproached and reviled, for the sake of their religion, because they adhered to the word and worship of God: this they did when the Jews were most firmly attached to the service of the true God; and the Lord heard it, and took notice of it; and put it down in the book of his remembrance, to punish them for it in due time; even he who hears, and sees, and knows all things: whereby they have reproached my people ; whom he had chosen, and avouched to be his people; and who were called by his name, and called on his name, and worshipped him, and professed to be his people, and to serve and obey him; and as such, and because they were the people of God, they were reproached by them; and hence it was so resented by the Lord; and there being such a near relation between God and them, he looked upon the reproaches of them as reproaches of himself: and magnified [themselves] against their border ; either they spoke reproachfully of the land of Israel, and the borders of it, and especially of the inhabitants of the land, and particularly those that bordered upon them; or they invaded the borders of their land, and endeavoured to add it to theirs; or as the Jews were carried captive by the Chaldeans, as they passed by the borders of Moab and Ammon, they insulted them, and jeered them, and expressed great pleasure and joy in seeing them in such circumstances; (see Ezekiel 25:3,8). Jarchi represents the case thus; when the children of Israel went into captivity to the land of the Chaldeans, as they passed by the way of Ammon and Moab, they wept, and sighed, and cried; and they distressed them, and said, what do you afflict yourselves for? why do ye weep? are not you going to the house of your father, beyond the river where your fathers dwelt of old? thus jeering them on account of Abraham’s being of Ur of the Chaldees.

    Matthew Henry Commentary

    Verses 4-15 - Those are really in a woful condition who have the word of the Lor against them, for no word of his shall fall to the
    ground. God wil restore his people to their rights, though long kept from them. It ha been the common lot of God's people, in all ages, to be reproached an reviled. God shall be worshipped, not only by all Israel, and the strangers who join them, but by the heathen. Remote nations must be reckoned with for the wrongs done to God's people. The sufferings of the insolent and haughty in prosperity, are unpitied and unlamented But all the desolations of flourishing nations will make way for the overturning Satan's kingdom. Let us improve our advantages, and expec the performance of every promise, praying that our Father's name may be hallowed every where, over all the earth __________________________________________________________________


    Original Hebrew

    שׁמעתי 8085 חרפת 2781 מואב 4124 וגדופי 1421 בני 1121 עמון 5983 אשׁר 834 חרפו 2778 את 853 עמי 5971 ויגדילו 1431 על 5921 גבולם׃ 1366


    CHAPTERS: 1, 2, 3
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET