King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL HISTORY BIBLE - 1 Thessalonians 2:15


CHAPTERS: 1 Thessalonians 1, 2, 3, 4, 5     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE


HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

LXX- Greek Septuagint - 1 Thessalonians 2:15

των 3588 και 2532 τον 3588 κυριον 2962 αποκτειναντων 615 5660 ιησουν 2424 και 2532 τους 3588 ιδιους 2398 προφητας 4396 και 2532 {1: υμας 5209 } {2: ημας 2248 } εκδιωξαντων 1559 5660 και 2532 θεω 2316 μη 3361 αρεσκοντων 700 5723 και 2532 πασιν 3956 ανθρωποις 444 εναντιων 1727

Douay Rheims Bible

Who both killed the Lord Jesus, and the prophets, and have persecuted us, and please not God, and are adversaries to all men;

King James Bible - 1 Thessalonians 2:15

Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men:

World English Bible

who killed both the Lord Jesus and their own prophets, and drove us out, and didn't please God, and are contrary to all men;

Early Church Father Links

Anf-03 v.iv.vi.xv Pg 4, Anf-04 vi.vii Pg 32, Anf-09 xvi.ii.iii.xviii Pg 5, Npnf-110 iii.XV Pg 106, Npnf-110 iii.LXVI Pg 31, Npnf-111 vii.xx Pg 43

World Wide Bible Resources


1Thessalonians 2:15

Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325)

Anf-03 v.iv.vi.xv Pg 4
1 Thess. ii. 15.

I may ask, What has this to do with the apostle of the rival god, one so amiable withal, who could hardly be said to condemn even the failings of his own people; and who, moreover, has himself some hand in making away with the same prophets whom he is destroying? What injury did Israel commit against him in slaying those whom he too has reprobated, since he was the first to pass a hostile sentence on them? But Israel sinned against their own God. He upbraided their iniquity to whom the injured God pertains; and certainly he is anything but the adversary of the injured Deity. Else he would not have burdened them with the charge of killing even the Lord, in the words, “Who both killed the Lord Jesus and their own prophets,” although (the pronoun) their own be an addition of the heretics.5894

5894 All the best mss., including the Codices Alex., Vat., and Sinait., omit the ἰδίους, as do Tertullian and Origen. Marcion has Chrysostom and the received text, followed by our A.V., with him.

Now, what was there so very acrimonious5895

5895 Amarum.

in their killing Christ the proclaimer of the new god, after they had put to death also the prophets of their own god?  The fact, however, of their having slain the Lord and His servants, is put as a case of climax.5896

5896 Status exaggerationis.

Now, if it were the Christ of one god and the prophets of another god whom they slew, he would certainly have placed the impious crimes on the same level, instead of mentioning them in the way of a climax; but they did not admit of being put on the same level: the climax, therefore, was only possible5897

5897 Ergo exaggerari non potuit nisi.

by the sin having been in fact committed against one and the same Lord in the two respective circumstances.5898

5898 Ex utroque titulo.

To one and the same Lord, then, belonged Christ and the prophets. What that “sanctification of ours” is, which he declares to be “the will of God,” you may discover from the opposite conduct which he forbids. That we should “abstain from fornication,” not from marriage; that every one “should know how to possess his vessel in honour.”5899

5899


Treasury of Scriptural Knowledge, Chapter 2

VERSE 	(15) - 

Mt 5:12; 21:35-39; 23:31-35,37; 27:25 Lu 11:48-51; 13:33,34


PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET