TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:20 Кто говорит: 'я люблю Бога', а брата своего ненавидит, тот лжец: ибо не любящий брата своего, которого видит, как может любить Бога, Которого не видит? Еврейский / Греческий лексикон Стронга εαν 1437 τις 5100 ειπη 2036 5632 οτι 3754 αγαπω 25 5719 τον 3588 θεον 2316 και 2532 τον 3588 αδελφον 80 αυτου 846 μιση 3404 5725 ψευστης 5583 εστιν 2076 5748 ο 3588 γαρ 1063 μη 3361 αγαπων 25 5723 τον 3588 αδελφον 80 αυτου 846 ον 3739 εωρακεν 3708 5758 τον 3588 θεον 2316 ον 3739 ουχ 3756 εωρακεν 3708 5758 πως 4459 δυναται 1410 5736 αγαπαν 25 5721 Украинская Библия 4:20 Як хто скаже: Я Бога люблю, та ненавидить брата свого, той неправдомовець. Бо хто не любить брата свого, якого бачить, як може він Бога любити, Якого не бачить? Ыйык Китеп 4:20 Ким: «Мен Кудайды сүйөм», – десе, бирок бир тууганын жек көрсө, ал – жалганчы. Анткени өзү көрүп турган бир тууганын сүйбөсө, көрүнбөгөн Кудайды кантип сүймөк эле? Русская Библия 4:20 Кто говорит: 'я люблю Бога', а брата своего ненавидит, тот лжец: ибо не любящий брата своего, которого видит, как может любить Бога, Которого не видит? Греческий Библия εαν 1437 τις 5100 ειπη 2036 5632 οτι 3754 αγαπω 25 5719 τον 3588 θεον 2316 και 2532 τον 3588 αδελφον 80 αυτου 846 μιση 3404 5725 ψευστης 5583 εστιν 2076 5748 ο 3588 γαρ 1063 μη 3361 αγαπων 25 5723 τον 3588 αδελφον 80 αυτου 846 ον 3739 εωρακεν 3708 5758 τον 3588 θεον 2316 ον 3739 ουχ 3756 εωρακεν 3708 5758 πως 4459 δυναται 1410 5736 αγαπαν 25 5721 Czech BKR 4:20 Шekl-li by kdo: Miluji Boha, a bratra svйho nenбvidмl by, lhбш jest. Nebo kdoћ nemiluje bratra svйho, kterйhoћ vidмl, Boha, kterйhoћ nevidмl, kterak mщћe milovati? Болгарская Библия 4:20 Ако рече някой: Люби Бога, а мрази брата си, той е лъжец; защото, който не люби брата си, когото е видял, не може да люби Бога, Когото не е видял. Croatian Bible 4:20 Rekne li tko: "Ljubim Boga", a mrzi brata svog, laћac je. Jer tko ne ljubi svoga brata kojega vidi, Boga kojega ne vidi ne moћe ljubiti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - 1Jo 2:4; 3:17

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ