TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:3 а всякий дух, который не исповедует Иисуса Христа, пришедшего во плоти, не есть от Бога, но это дух антихриста, о котором вы слышали, что он придет и теперь есть уже в мире. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 παν 3956 πνευμα 4151 ο 3739 μη 3361 ομολογει 3670 5719 τον 3588 ιησουν 2424 χριστον 5547 εν 1722 σαρκι 4561 εληλυθοτα 2064 5756 εκ 1537 του 3588 θεου 2316 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 και 2532 τουτο 5124 εστιν 2076 5748 το 3588 του 3588 αντιχριστου 500 ο 3739 ακηκοατε 191 5754 οτι 3754 ερχεται 2064 5736 και 2532 νυν 3568 εν 1722 τω 3588 κοσμω 2889 εστιν 2076 5748 ηδη 2235 Украинская Библия 4:3 А кожен дух, який не визнає Ісуса, той не від Бога, але він антихристів, про якого ви чули, що йде, а тепер уже він у світі. Ыйык Китеп 4:3 Ал эми адам болуп келген Ыйса Машайакты ачык тааныбаган рух Кудайдан эмес. Ал – Машайактын каршылашынын руху. Анын келерин уккансыңар, дегинкиси, ал азыр эле дүйнөдө. Русская Библия 4:3 а всякий дух, который не исповедует Иисуса Христа, пришедшего во плоти, не есть от Бога, но это дух антихриста, о котором вы слышали, что он придет и теперь есть уже в мире. Греческий Библия και 2532 παν 3956 πνευμα 4151 ο 3739 μη 3361 ομολογει 3670 5719 τον 3588 ιησουν 2424 χριστον 5547 εν 1722 σαρκι 4561 εληλυθοτα 2064 5756 εκ 1537 του 3588 θεου 2316 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 και 2532 τουτο 5124 εστιν 2076 5748 το 3588 του 3588 αντιχριστου 500 ο 3739 ακηκοατε 191 5754 οτι 3754 ερχεται 2064 5736 και 2532 νυν 3568 εν 1722 τω 3588 κοσμω 2889 εστιν 2076 5748 ηδη 2235 Czech BKR 4:3 Ale vљelikэ duch, kterэћ nevyznбvб Jezukrista v tмle pшiљlйho, nenн z Boha; nэbrћ toќ jest ten duch antikristщv, o kterйmћ jste slэchali, ћe pшijнti mб, a jiћќ jest nynн na svмtм. Болгарская Библия 4:3 а никой, който не изповядва Спасителя<$FГръцки: Исуса>, не е от Бога; и това е духът на Антихриста, за когото сте чули, че иде и сега е вече в света. Croatian Bible 4:3 A nijedan duh koji ne ispovijeda takva Isusa, nije od Boga: on je Antikristov, a za nj ste иuli da dolazi i sad je veж na svijetu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - 1Jo 2:18,22 2Th 2:7,8 2Jo 1:7 Новой Женевской Библии (3) антихриста. См. ком. к 2,18. Толковая Библия преемников А.Лопухина 2-3 Решительным признаком истинного пророка или учителя христианского Апостол выставляет исповедание им явления Бога во плоти в лице Господа Иисуса Христа: это основной догмат христианства, в прологе Евангелия Иоанна выраженный в словах: Слово плоть бысть (Ин 1:14). Напротив, отвергающий эту основную истину Боговоплощения тем самым показывает, что он не от Бога, а от диавола и антихриста: таковы были, напр., докеты, о которых упоминает св. Ириней Лионский, а также, вероятно, и другие подобные лжеучители такого же антихристианского духа. Антихрист в строгом и тесном смысле слова еще не пришел, но дух антихриста уже во многих лжеучителях действует. "Апостол говорит, что антихрист уже в мире, разумеется, не самолично, а в лице лжепророков, лжеапостолов и еретиков, предваряющих и приготовляющих его пришествие" (Феофил.). Точнее и ближе определить лжеучение обличаемых затруднительно, но во всяком случае это - не гностические еретические учения II века, а не развившиеся еще в систему лжеучения I века.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ