TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 53:9 Ему назначали гроб со злодеями, но Он погребен у богатого, потому что не сделал греха, и не было лжи в устах Его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויתן 5414 את 854 רשׁעים 7563 קברו 6913 ואת 854 עשׁיר 6223 במתיו 4194 על 5921 לא 3808 חמס 2555 עשׂה 6213 ולא 3808 מרמה 4820 בפיו׃ 6310 Украинская Библия 53:9 І з злочинцями визначили Йому гроба Його, та Його поховали в багатого, хоч провини Він не учинив, і не було в Його устах омани... Ыйык Китеп 53:9 Ага кылмышкерлер менен бирге мүрзө даярдашты, бирок Ал байдын мүрзөсүнө коюлду, анткени Ал күнөө кылган эмес, Анын оозунан жалган сөз чыккан эмес. Русская Библия 53:9 Ему назначали гроб со злодеями, но Он погребен у богатого, потому что не сделал греха, и не было лжи в устах Его. Греческий Библия και 2532 δωσω 1325 5692 τους 3588 πονηρους 4190 αντι 473 της 3588 ταφης αυτου 847 και 2532 τους 3588 πλουσιους 4145 αντι 473 του 3588 θανατου 2288 αυτου 847 οτι 3754 ανομιαν 458 ουκ 3756 εποιησεν 4160 5656 ουδε 3761 ευρεθη 2147 5681 5686 δολος 1388 εν 1722 1520 τω 3588 στοματι 4750 αυτου 847 Czech BKR 53:9 Kterэћto vydal bezboћnэm hrob jeho, a bohatйmu, aby byl usmrcen, jeљto vљak nepravosti neuиinil, aniћ jest nalezena lest v ъstech jeho. Болгарская Библия 53:9 И определиха гроба Му между злодеите, Но по смъртта Му при богатия; Защото не беше извършил неправда, Нито имаше измама в устата Му. Croatian Bible 53:9 Ukop mu odrediљe meрu zloиincima, a grob njegov bi s bogatima, premda nije poиinio nepravde nit' su mu usta laћi izustila. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Mt 27:57-60 Mr 15:43-46 Lu 23:50-53 Joh 19:38-42 1Co 15:4 Новой Женевской Библии (9) гроб со злодеями... у богатого. Благочестивый Иосиф Аримафейский - богатый человек, который, будучи верным учеником Христа (Мф. 27,57-60), употребил свое состояние на достойное погребение Учителя. Приблизившись к распятому Иисусу и увидев Его уже мертвым, воины не перебили у Него голеней (Ин. 19,31-37), и сбылось сказанное в Писании. не сделал греха, и не было лжи. См. 1Пет.2,22.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ