TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:2 (2-3) и сказал: к Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня; из чрева преисподней я возопил, и Ты услышал голос мой. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 קראתי 7121 מצרה 6869 לי  אל 413  יהוה 3068 ויענני 6030 מבטן 990 שׁאול 7585 שׁועתי 7768 שׁמעת 8085 קולי׃ 6963 Украинская Библия 2:2 (2-3) та й казав: Я кликав з нещастя свого до Господа, і відповідь дав Він мені, із нутра шеолу кричав я, і почув Ти мій голос! Ыйык Китеп 2:2 Жунус чоң балыктын ичинен өз Кудай-Теңирине сыйынды. Русская Библия 2:2 (2-3) и сказал: к Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня; из чрева преисподней я возопил, и Ты услышал голос мой. Греческий Библия και 2532 προσηυξατο 4336 5662 ιωνας 2495 προς 4314 κυριον 2962 τον 3588 θεον 2316 αυτου 847 εκ 1537 της 3588 κοιλιας 2836 του 3588 κητους 2785 Czech BKR 2:2 I modlil se Jonбљ Hospodinu Bohu svйmu v stшevбch tй ryby, Болгарская Библия 2:2 В скръбта си извиках към Господа, и Той ме послуша; Из вътрешността на Шеол извиках, и Ти чу гласа ми. Croatian Bible 2:2 Iz utrobe riblje stade Jona moliti Jahvu, Boga svojega. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ge 32:7-12,24-28 1Sa 30:6 Ps 4:1; 18:4-6; 22:24; 34:6; 65:2 Новой Женевской Библии (2) помолился Иона. Прозаическое повествование о происходившем с Ионой прерывается псалмом, в котором возносятся благодарение и хвала Господу за Его милость и спасение. Толковая Библия преемников А.Лопухина 2 1–11. Поглощение пророка Ионы китом и молитва Ионы.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ