TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:5 (2-6) Объяли меня воды до души моей, бездна заключила меня; морскою травою обвита была голова моя. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אפפוני 661 מים 4325 עד 5704 נפשׁ 5315 תהום 8415 יסבבני 5437 סוף 5488 חבושׁ 2280 לראשׁי׃ 7218 Украинская Библия 2:5 (2-6) Вода аж по душу мене обгорнула, безодня мене оточила, очерет обвиває кругом мою голову! Ыйык Китеп 2:5 Ошондо мен: “Сенин көз алдыңдан четке кагылдым, бирок Сенин ыйык эйүңдү мен кайрадан көрөм”, – дедим. Русская Библия 2:5 (2-6) Объяли меня воды до души моей, бездна заключила меня; морскою травою обвита была голова моя. Греческий Библия και 2532 εγω 1473 ειπα 2036 5656 απωσμαι εξ 1537 1803 οφθαλμων 3788 σου 4675 αρα 686 προσθησω του 3588 επιβλεψαι προς 4314 τον 3588 ναον 3485 τον 3588 αγιον 39 σου 4675 Czech BKR 2:5 Bylќ jsem jiћ шekl: Vyhnбn jsem od oин tvэch, ale jeљtмќ pohledнm na tvщj svatэ chrбm. Болгарская Библия 2:5 Водите ме обкръжиха дори до душа, Бездната ме обгърна, Морският бурен се обви около главата ми. Croatian Bible 2:5 Pomislih: odbaиen sam ispred oиiju tvojih. Al' ipak oиi upirem svetom Hramu tvojem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ps 40:2; 69:1,2 La 3:54 Новой Женевской Библии (5) отринут я от очей Твоих. Самым трагичным для пророка было осознание богооставленности (Пс.87,4-6-10-12; 114,8). однако я опять увижу Святый храм Твой. Иерусалимский храм был домом Господа, местом Его присутствия на земле. Иона жаждал единения с Богом, возможность которого открывалась в храме.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ