TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 11:16 и Шавфай, и Иозавад, из глав левитов по внешним делам дома Божия, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ושׁבתי 7678 ויוזבד 3107 על 5921 המלאכה 4399 החיצנה 2435 לבית 1004 האלהים 430 מראשׁי 7218 הלוים׃ 3881 Украинская Библия 11:16 А Шаббетай та Йозавад були над зовнішньою службою для Божого дому, з голів Левитів. Ыйык Китеп 11:16 Кудай эйүндөгү тышкы иштер боюнча леби башчылардан Шаптай менен Жозабат, Русская Библия 11:16 и Шавфай, и Иозавад, из глав левитов по внешним делам дома Божия, septuagint16Oz11z16 Czech BKR 11:16 A Sabbetai s Jozabadem byli nad dнlem pшi domм Boћнm vnм, z pшednнch Levнtщ. Болгарская Библия 11:16 и Саветай и Иозавад, от левитските началници, бяха над външните работи на Божия дом. Croatian Bible 11:16 i Љabtaj i Jozabad, od glavara levitskih, za nadzor vanjskih poslova Doma Boћjega; Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Ne 8:7 Толковая Библия преемников А.Лопухина 15-18 . Список левитских родов, из которых названы шесть. 16. Левитские роды Шавфая и Иозавада упоминаются в VIII, 7. Их обязанностью, пост. 16, были внешние дела дома Божия, к числу которых, судя по 1 Пар. XXVI, 29, относилось письмоводство, суд и заботы о нуждах культа и храмового персонала. Замечанием из глав левитов писатель желает отметить, что он говорит о Шавфае и Иозаваде не как об отдельных личностях, а как о представителях, по имени которых назывались известные роды. 17. Потомок Асафа Матфания упоминается еще в 1 Пар IX, 15, где деду его усвоявтея имя Зихрия (а не Завдия, как в ст. 17}. Он был "главным начинателем славословия при молитве". Последнее замечание в греч. Ватик. отсутствует, а в тек. Апекс и в нашем слав, еврейс. jehode понято в смысле собственного имени, откуда и получилось не имеющее смысла чтение слав, и "Иуда молитвы". 18. В 1 Пар. IX из левитов называются Шемаия, Бакбакар, Хереш, Галал, Матфания, Авдия, т.е. также шестъ имен, из которых только два согласуются с упоминаемыми в Неем XI, 15-16.Вероятно, стоящие в последнем месте имена Бакбукия и Авда соответствуют Бакбакару и Авдии 1 Пар IX. Указание общего числа левитов в 1 Пар IX отсутствует. 19. Имена привратников Аккува и Талмона упоминаются в 1 Пар IX, 17, где сообщаются и некоторые сведения о привратниках (17-26}. В 1 Пар IX, 22 число привратников определяется цифрой 212 (вместо 172 Неем XI, 19); вероятно, в 1 Пар IX указываются и привратники, жившие в городах.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ