TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 11:5 и Маасея, сын Варуха, сын Колхозея, сын Хазаии, сын Адаии, сын Иоиарива, сын Захарии, сын Шилония. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ומעשׂיה 4641 בן 1121 ברוך 1263 בן 1121 כל חזה 3626 בן 1121 חזיה 2382 בן 1121 עדיה 5718 בן 1121 יויריב 3114 בן 1121 זכריה 2148 בן 1121 השׁלני׃ 8023 Украинская Библия 11:5 І Маасея, син Баруха, сина Кол-Хозе, сина Хазаї, сина Адаї, сина Йояріва, сина Захарія, сина Шілоні. Ыйык Китеп 11:5 Ошондой эле Маасея. Маасея – Барухтун уулу, Барух – Кол-Хозенин уулу, Кол-Хозе – Хазаянын уулу, Хазая – Адаянын уулу, Адая – Жойарыптын уулу, Жойарып – Захариянын уулу, Захария – Шейланын уулу. Русская Библия 11:5 и Маасея, сын Варуха, сын Колхозея, сын Хазаии, сын Адаии, сын Иоиарива, сын Захарии, сын Шилония. septuagint16Oz11z5 Czech BKR 11:5 Tйћ Maaseiбљ syn Bбrucha, syna Kolchozy, syna Chazaiбљova, syna Adaiбљova, syna Joiaribova, syna Zachariбљova, syna Silonskйho. Болгарская Библия 11:5 и Маасия син на Варуха, син на Холозея, син на Азаия, син на Адаия, син на Иоярива, син на Захария, син на Силония. Croatian Bible 11:5 Maaseja, sin Baruha, sina Kol-Hozea, sina Hazaje, sina Adaje, sina Jojariba, sina Zaharije, sina Љelina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ne 3:15
11:5 и Маасея, сын Варуха, сын Колхозея, сын Хазаии, сын Адаии, сын Иоиарива, сын Захарии, сын Шилония. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ומעשׂיה 4641 בן 1121 ברוך 1263 בן 1121 כל חזה 3626 בן 1121 חזיה 2382 בן 1121 עדיה 5718 בן 1121 יויריב 3114 בן 1121 זכריה 2148 בן 1121 השׁלני׃ 8023 Украинская Библия 11:5 І Маасея, син Баруха, сина Кол-Хозе, сина Хазаї, сина Адаї, сина Йояріва, сина Захарія, сина Шілоні. Ыйык Китеп 11:5 Ошондой эле Маасея. Маасея – Барухтун уулу, Барух – Кол-Хозенин уулу, Кол-Хозе – Хазаянын уулу, Хазая – Адаянын уулу, Адая – Жойарыптын уулу, Жойарып – Захариянын уулу, Захария – Шейланын уулу. Русская Библия 11:5 и Маасея, сын Варуха, сын Колхозея, сын Хазаии, сын Адаии, сын Иоиарива, сын Захарии, сын Шилония. septuagint16Oz11z5 Czech BKR 11:5 Tйћ Maaseiбљ syn Bбrucha, syna Kolchozy, syna Chazaiбљova, syna Adaiбљova, syna Joiaribova, syna Zachariбљova, syna Silonskйho. Болгарская Библия 11:5 и Маасия син на Варуха, син на Холозея, син на Азаия, син на Адаия, син на Иоярива, син на Захария, син на Силония. Croatian Bible 11:5 Maaseja, sin Baruha, sina Kol-Hozea, sina Hazaje, sina Adaje, sina Jojariba, sina Zaharije, sina Љelina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ne 3:15
11:5 І Маасея, син Баруха, сина Кол-Хозе, сина Хазаї, сина Адаї, сина Йояріва, сина Захарія, сина Шілоні. Ыйык Китеп 11:5 Ошондой эле Маасея. Маасея – Барухтун уулу, Барух – Кол-Хозенин уулу, Кол-Хозе – Хазаянын уулу, Хазая – Адаянын уулу, Адая – Жойарыптын уулу, Жойарып – Захариянын уулу, Захария – Шейланын уулу. Русская Библия 11:5 и Маасея, сын Варуха, сын Колхозея, сын Хазаии, сын Адаии, сын Иоиарива, сын Захарии, сын Шилония. septuagint16Oz11z5 Czech BKR 11:5 Tйћ Maaseiбљ syn Bбrucha, syna Kolchozy, syna Chazaiбљova, syna Adaiбљova, syna Joiaribova, syna Zachariбљova, syna Silonskйho. Болгарская Библия 11:5 и Маасия син на Варуха, син на Холозея, син на Азаия, син на Адаия, син на Иоярива, син на Захария, син на Силония. Croatian Bible 11:5 Maaseja, sin Baruha, sina Kol-Hozea, sina Hazaje, sina Adaje, sina Jojariba, sina Zaharije, sina Љelina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ne 3:15
11:5 и Маасея, сын Варуха, сын Колхозея, сын Хазаии, сын Адаии, сын Иоиарива, сын Захарии, сын Шилония. septuagint16Oz11z5 Czech BKR 11:5 Tйћ Maaseiбљ syn Bбrucha, syna Kolchozy, syna Chazaiбљova, syna Adaiбљova, syna Joiaribova, syna Zachariбљova, syna Silonskйho. Болгарская Библия 11:5 и Маасия син на Варуха, син на Холозея, син на Азаия, син на Адаия, син на Иоярива, син на Захария, син на Силония. Croatian Bible 11:5 Maaseja, sin Baruha, sina Kol-Hozea, sina Hazaje, sina Adaje, sina Jojariba, sina Zaharije, sina Љelina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ne 3:15
11:5 и Маасия син на Варуха, син на Холозея, син на Азаия, син на Адаия, син на Иоярива, син на Захария, син на Силония. Croatian Bible 11:5 Maaseja, sin Baruha, sina Kol-Hozea, sina Hazaje, sina Adaje, sina Jojariba, sina Zaharije, sina Љelina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ne 3:15
11:5 Maaseja, sin Baruha, sina Kol-Hozea, sina Hazaje, sina Adaje, sina Jojariba, sina Zaharije, sina Љelina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ne 3:15
VERSE (5) - Ne 3:15
Ne 3:15
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
11:5 Maaseja, sin Baruha, sina Kol-Hozea, sina Hazaje, sina Adaje, sina Jojariba, sina Zaharije, sina Љelina. 
