ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Откровение 6:2
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    6:2 Я взглянул, и вот, конь белый, и на нем всадник, имеющий лук, и дан был ему венец; и вышел он [как] победоносный, и чтобы победить.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 ειδον 1492 5627 και 2532 ιδου 2400 5628 ιππος 2462 λευκος 3022 και 2532 ο 3588 καθημενος 2521 5740 επ 1909 αυτω 846 εχων 2192 5723 τοξον 5115 και 2532 εδοθη 1325 5681 αυτω 846 στεφανος 4735 και 2532 εξηλθεν 1831 5627 νικων 3528 5723 και 2532 ινα 2443 νικηση 3528 5661
    Украинская Библия

    6:2 І я глянув, і ось кінь білий, а той, хто на ньому сидів, мав лука. І вінця йому дано, і він вийшов, немов переможець, і щоб перемогти.


    Ыйык Китеп
    6:2 Мен барып карап, ак ат чыкканын көрдүм. Аны минип тургандын жаасы бар экен. Ага таажы берилди. Ал жеңүүчү катары жеңүү эчүн чыкты.
    үкинчи мөөр – жүүрде атчан

    Русская Библия

    6:2 Я взглянул, и вот, конь белый, и на нем всадник, имеющий лук, и дан был ему венец; и вышел он [как] победоносный, и чтобы победить.


    Греческий Библия
    και
    2532 ειδον 1492 5627 και 2532 ιδου 2400 5628 ιππος 2462 λευκος 3022 και 2532 ο 3588 καθημενος 2521 5740 επ 1909 αυτω 846 εχων 2192 5723 τοξον 5115 και 2532 εδοθη 1325 5681 αυτω 846 στεφανος 4735 και 2532 εξηλθεν 1831 5627 νικων 3528 5723 και 2532 ινα 2443 νικηση 3528 5661
    Czech BKR
    6:2 I pohledмl jsem, a aj, kщт bнlэ, a ten, jenћ sedмl na nмm, mмl luиiљtм. A dбna jest jemu koruna, i vyjel, pшemбhaje, a aby pшemбhal.

    Болгарская Библия

    6:2 И видях, и ето бял кон; и яздещият на него имаше лик; и даде му се корона и той излезе побеждаващ и да победи.


    Croatian Bible

    6:2 Pogledam, a ono konj bijelac i u njegova konjanika luk. I dan mu je vijenac te kao pobjednik poрe da pobijedi.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(2) - 

    Ps 45:3-5; 76:7


    Новой Женевской Библии

    (2) конь белый. На основании тождества этого текста с 19,11 некоторые толкователи считали этого всадника Христом. Более вероятно, что "конь белый" символизирует завоевание как одну из форм земных бедствий.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    2

    По снятии первой печати
    Иоанн видит выступающим белого коня и на нем всадника. Самый всадник охарактеризован очень кратко и общими чертами. Тайнозритель во всем видении главное внимание обращает нa коней и на цвет их масти, о всадниках же говорит лишь по связи с конями. Посему при изъяснении видений нужно более всего обращать внимание на образы коней и на их масти. Конь есть самый естественный символ движения, войны. Здесь конь белого цвета, следовательно, и под движением нужна разуметь движение духовного, высшего свойства чистое (белое) и по своим целям и по своим средствам. Это движение, очевидно, то, которое произошло на земле вследствие христианской проповеди. А победоносный вид всадника находит себе объяснение в тех успехах, которыми сопровождалась эта христианская проповедь. Всадник управляет конем, так и Иисус Христос управлял апостолами и их преемниками в распространении Евангелия.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET