King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - 1 Kings 9:3


    CHAPTERS: 1 Kings 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - 1 Kings 9:3

    And the LORD said unto him, I have heard thy prayer and thy supplication, that thou hast made before me: I have hallowed this house, which thou hast built, to put my name there for ever; and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.

    World English Bible

    Yahweh said to him, "I have heard your prayer and your supplication, that you have made before me. I have made this house holy, which you have built, to put my name there forever; and my
    eyes and my heart shall be there perpetually.

    Douay-Rheims - 1 Kings 9:3

    And the Lord said to him: I have heard thy prayer and thy supplication, which thou hast made before me: I have sanctified this house, which thou hast built, to put my name there for ever, and my
    eyes and my heart shall be there always.

    Webster's Bible Translation

    And the LORD said to him, I have heard thy prayer and thy supplication that thou hast made before me: I have hallowed this house, which thou hast built, to put my name there for ever; and my
    eyes and my heart shall be there perpetually.

    Original Hebrew

    ויאמר
    559 יהוה 3068 אליו 413 שׁמעתי 8085 את 853 תפלתך 8605 ואת 853 תחנתך 8467 אשׁר 834 התחננתה 2603 לפני 6440 הקדשׁתי 6942 את 853 הבית 1004 הזה 2088 אשׁר 834 בנתה 1129 לשׂום 7760 שׁמי 8034 שׁם 8033 עד 5704 עולם 5769 והיו 1961 עיני 5869 ולבי 3820 שׁם 8033 כל 3605 הימים׃ 3117

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (3) -
    2Ki 20:5 Ps 10:17; 66:19; 116:1 Da 9:23 Joh 11:42 Ac 10:31

    SEV Biblia, Chapter 9:3

    Y le dijo el SEÑOR: Yo he oído tu oración y tu ruego, que has hecho en mi presencia. Yo he santificado esta Casa que tú has edificado, para poner mi nombre en ella para siempre; y en ella estarán mis ojos y mi corazón todos los días.

    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 3. And the
    Lord said unto him, I have heard thy prayer and thy supplication that thou hast made before me , etc.] With delight and pleasure, and had accepted it; meaning the prayer recorded in the preceding chapter: I have hallowed this house which thou hast built ; by the cloud of glory filling it, and by fire descending from heaven, and consuming the sacrifices offered in it, ( 2 Chronicles 7:1) to put my name there for ever ; there to grant his presence, so long as his pure worship should be continued in it; so the Targum adds, “and my Shechinah or divine Majesty shall abide in it, if my will is done there continually:” and mine eyes and mine heart shall be there perpetually ; his eyes of Providence should be upon it, to watch over it, and protect it, and his worshippers in it; and he should have a cordial regard to the sacrifices there offered, and to the persons of the offerers, so long as they offered them in a right way, and to right ends and purposes.

    Matthew Henry Commentary

    Verses 1-9 -
    God warned Solomon, now he had newly built and dedicated the temple that he and his people might not be high-minded, but fear. After all the services we can perform, we stand upon the same terms with the Lor as before. Nothing can purchase for us liberty to sin, nor would the true believer desire such a licence. He would rather be chastened of the Lord, than be allowed to go on with ease and prosperity in sin.


    Original Hebrew

    ויאמר 559 יהוה 3068 אליו 413 שׁמעתי 8085 את 853 תפלתך 8605 ואת 853 תחנתך 8467 אשׁר 834 התחננתה 2603 לפני 6440 הקדשׁתי 6942 את 853 הבית 1004 הזה 2088 אשׁר 834 בנתה 1129 לשׂום 7760 שׁמי 8034 שׁם 8033 עד 5704 עולם 5769 והיו 1961 עיני 5869 ולבי 3820 שׁם 8033 כל 3605 הימים׃ 3117


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET