SEV Biblia, Chapter 3:18
La gracia de nuestro Seor Jess el Cristo sea con todos vosotros. Amn.
Clarke's Bible Commentary - 2 Thessalonians 3:18
Verse 18. The grace] The favour, blessing, and influence of our Lord Jesus Christ, be with you all - be your constant companion. May you ever feel his presence, and enjoy his benediction! Amen.] So let be! God grant it! This word in this place, has more evidence in favour of its genuineness than it has in most other places; and was probably added here by the apostle himself, or by the Church of the Thessalonians. The subscriptions to this epistle are various in the MSS. and VERSIONS.
The latter are as follows:- The Second Epistle to the Thessalonians was written from Athens. - Common Greek text.
The Second Epistle to the Thessalonians, which was written at Laodicea in Pisidia, was sent by the hands of Tychicus. - SYRIAC.
The end of the Epistle; and it was written at Athens. - ARABIC.
To the Thessalonians. - AETHIOPIC.
Written from Athens, and sent by Silvanus and Timotheus. - COPTIC.
No subscription in the VULGATE.
Written at Corinth. - Author of the SYNOPSIS.- sent by Titus and Onesimus. - Latin Prologue.
The Second Epistle to the Thessalonians, written from Rome. - No. 71, a MS. of the Vatican library, written about the eleventh century.
The chief of the MSS. either have no subscription, or agree with some of the above versions.
That the epistle was neither written at Athens, Laodicea, nor Rome, has been sufficiently proved; and that it was written, as well as the first, at Corinth, is extremely probable. See the preface, and what has been said on the preceding epistle.
I have often had occasion to observe that the subscriptions at the end of the sacred books are not of Divine origin; they are generally false; and yet some have quoted them as making a part of the sacred test, and have adduced them in support of some favourite opinions.
Finished correcting this epistle for a new edition, the shortest day in 1831.- A. C.
John Gill's Bible Commentary
Ver. 18. The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen .] This was the sign or token; (see Gill on Romans 16:20) The subscription to this epistle is, The Second Epistle to the Thessalonians was written from Athens; though it seems rather to be written from Corinth. In the Syriac version it is said, the Second Epistle to the Thessalonians, which is written from Laodicea of Pisidia, and sent by the hands of Tychicus.
Matthew Henry Commentary
Verses 16-18 - The apostle prays for the Thessalonians. And let us desire the sam blessings for ourselves and our friends. Peace with God. This peace i desired for them always, or in every thing. Peace by all means; in every way; that, as they enjoyed the means of grace, they might use all methods to secure peace. We need nothing more to make us safe an happy, nor can we desire any thing better for ourselves and ou friends, than to have God's gracious presence with us and them. N matter where we are, if God be with us; nor who is absent, if God be present. It is through the grace of our Lord Jesus Christ, that we hop to have peace with God, and to enjoy the presence of God. This grace is all in all to make us happy; though we wish ever so much to others there remains enough for ourselves __________________________________________________________________
Greek Textus Receptus
hebgrk54Nz1z1
Robertson's NT Word Studies
3:18 Salutation just like that in #1Th 5:28 with the addition of pantwn (all).
