TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:18 благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга η 3588 χαρις 5485 του 3588 κυριου 2962 ημων 2257 ιησου 2424 χριστου 5547 μετα 3326 παντων 3956 υμων 5216 αμην 281 [προς 4314 θεσσαλονικεις 2331 δευτερα 1208 εγραφη 1125 5648 απο 575 αθηνων] 116 Украинская Библия 3:18 Благодать Господа нашого Ісуса Христа нехай буде з вами всіма! Амінь. Ыйык Китеп 3:18 Теңирибиз Ыйса Машайак баарыңарга ырайымын төгө берсин! Оомийин. Русская Библия 3:18 благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь. Греческий Библия η 3588 χαρις 5485 του 3588 κυριου 2962 ημων 2257 ιησου 2424 χριστου 5547 μετα 3326 παντων 3956 υμων 5216 αμην 281 [προς 4314 θεσσαλονικεις 2331 δευτερα 1208 εγραφη 1125 5648 απο 575 αθηνων] 116 Czech BKR 3:18 Milost Pбna naљeho Jezukrista budiћ se vљemi vбmi. Amen. Druhэ list k Tessalonicenskэm psбn byl z Atйn. Болгарская Библия 3:18 Благодатта на нашия Господ Исус Христос да бъде с всички вас. [Амин]. Croatian Bible 3:18 Milost Gospodina naљega Isusa Krista sa svima vama! Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Ro 16:20,24 Толковая Библия преемников А.Лопухина 18 Приветствие сходно с приветствием в 1 Ф., за исключением лишь слова "со всеми", которое Ап. вставляет здесь, желая направить свои пожелания всем членам христианской общины в Ф., включая сюда и "бесчинно ходящих".

CHAPTER: 1, 2, 3
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ