ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Фессалоникийцам 3:9
    CHAPTER: 1, 2, 3     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    3:9 не потому, чтобы мы не имели власти, но чтобы себя самих дать вам в образец для подражания нам.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ουχ
    3756 οτι 3754 ουκ 3756 εχομεν 2192 5719 εξουσιαν 1849 αλλ 235 ινα 2443 εαυτους 1438 τυπον 5179 δωμεν 1325 5632 υμιν 5213 εις 1519 το 3588 μιμεισθαι 3401 5738 ημας 2248
    Украинская Библия

    3:9 не тому, щоб ми влади не мали, але щоб себе за взірця дати вам, щоб нас ви наслідували.


    Ыйык Китеп
    3:9 Укугубуздун жоктугунан эмес, силер бизди туурашыңар эчүн, силерге элгү бололу деп ошенттик.

    Русская Библия

    3:9 не потому, чтобы мы не имели власти, но чтобы себя самих дать вам в образец для подражания нам.


    Греческий Библия
    ουχ
    3756 οτι 3754 ουκ 3756 εχομεν 2192 5719 εξουσιαν 1849 αλλ 235 ινα 2443 εαυτους 1438 τυπον 5179 δωμεν 1325 5632 υμιν 5213 εις 1519 το 3588 μιμεισθαι 3401 5738 ημας 2248
    Czech BKR
    3:9 Ne jako bychom nemмli k tomu prбva, ale abychom se vбm za pшнklad vydali, abyste nбs nбsledovali.

    Болгарская Библия

    3:9 не че нямаме правото, а за да ви представим себе си пример; за да ни подражавате.


    Croatian Bible

    3:9 Ne љto ne bismo imali prava, nego da vam sebe damo za uzor koji жete nasljedovati.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(9) - 

    Mt 10:10 1Co 9:4-14 Ga 6:6 1Th 2:6


    Новой Женевской Библии

    (9) не потому, чтобы мы не имели власти. Павел постоянно напоминает, что труд благовестника, как и любой другой, должен оплачиваться (1Кор.9,6-18). Обычно Павел принимал какую-то плату за свое служение, но когда он опасался, что мотивы его деятельности могут подвергнуться сомнению, или когда, как в Фессалонике, требовалось подать убедительный пример тем, кто уклонялся от труда, он отвергал всякое вознаграждение.

    10 Этот стих как будто указывает, что проблема тунеядства проявилась до того, как Павел и его спутники оставили город. Уже тогда они считали необходимым побуждать бесчинных заняться чем-то полезным и зарабатывать себе на хлеб.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    6-12

    Здесь содержится наставление Ап. касательно "поступающих бесчинно", о которых речь была уже в 1 Ф. (V:13-14
    - ср. IV:11-12). Но там это было пока напоминание о том, что зло начинает проявлять свое существование. Здесь же Ап. имеет дело с вполне установленным фактом - "бесчинством" некоторых членов общины, смысл которого разъяснен ниже, в ст. 11.


    CHAPTER: 1, 2, 3
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET