King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Amos 5:1


    CHAPTERS: Amos 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Amos 5:1

    Hear ye this word which I take up against you, even a lamentation, O house of Israel.

    World English Bible

    Listen to this word which I take up for a lamentation
    over you, O house of Israel.

    Douay-Rheims - Amos 5:1

    Hear ye this word, which I take up concerning you for a lamentation. The house of Israel is fallen, and it shall rise no more.

    Webster's Bible Translation

    Hear ye this word which I take up against you, even a lamentation, O house of Israel.

    Original Hebrew

    שׁמעו
    8085 את 853 הדבר 1697 הזה 2088 אשׁר 834 אנכי 595 נשׂא 5375 עליכם 5921 קינה 7015 בית 1004 ישׂראל׃ 3478

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (1) -
    Am 3:1; 4:1

    SEV Biblia, Chapter 5:1

    ¶ Oíd esta palabra, porque yo levanto endecha sobre vosotros, Casa de Israel.

    Clarke's Bible Commentary - Amos 5:1

    Verse 1. Hear ye this word] Attend to this doleful
    song which I make for the house of Israel.

    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 1. Hear ye the word which I take up against you , etc.] And which was not his own word, but the word of the
    Lord; and which he took up, by his direction as a heavy burden as some prophecies are called, and this was; and which, though against them, a reproof for their sins, and denunciation of punishment for them, yet was to be heard; for every word of God is pure, and to be hearkened to, whether for us or against us; since the whole is profitable, either for doctrine and instruction in righteousness, or for reproof and correction. It may be rendered, “which I take up concerning you”, or “over you” f120 : [even] a lamentation, O house of Israel ; a mournful ditty, an elegiac song over the house of Israel, now expiring, and as it were dead. This word was like Ezekiel’s roll, in which were written “lamentation, and mourning, and woe”, ( Ezekiel 2:10); full of mournful matter, misery, and distress, as follows:

    Matthew Henry Commentary

    Verses 1-6 - The convincing, awakening word must be heard and heeded, as well a
    words of comfort and peace; for whether we hear or forbear, the word of God shall take effect. The Lord still proclaims mercy to men, but the often expect deliverance from such self-invented forms as make their condemnation sure. While they refuse to come to Christ and to see mercy in and by him, that they may live, the fire of Divine wrat breaks forth upon them. Men may make an idol of the world, but wil find it cannot protect.


    Original Hebrew

    שׁמעו 8085 את 853 הדבר 1697 הזה 2088 אשׁר 834 אנכי 595 נשׂא 5375 עליכם 5921 קינה 7015 בית 1004 ישׂראל׃ 3478


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET