King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Amos 6:8


CHAPTERS: Amos 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Amos 6:8

The Lord GOD hath sworn by himself, saith the LORD the God of hosts, I abhor the excellency of Jacob, and hate his palaces: therefore will I deliver up the city with all that is therein.

World English Bible

"The Lord Yahweh has sworn by himself," says Yahweh, the God of Armies: "I abhor the pride of Jacob, and detest his fortresses. Therefore I will deliver up the city with all that is in it.

Douay-Rheims - Amos 6:8

The Lord God hath sworn by his own soul, saith the Lord the God of hosts: I detest the pride of Jacob, and I hate his houses, and I will deliver up the city with the inhabitants thereof.

Webster's Bible Translation

The Lord GOD hath sworn by himself, saith the LORD the God of hosts, I abhor the excellence of Jacob, and hate his palaces: therefore I will deliver up the city with all its abundance.

Original Hebrew

נשׁבע
7650 אדני 136 יהוה 3069 בנפשׁו 5315 נאם 5002 יהוה 3068 אלהי 430 צבאות 6635 מתאב 8374 אנכי 595 את 853 גאון 1347 יעקב 3290 וארמנתיו 759 שׂנאתי 8130 והסגרתי 5462 עיר 5892 ומלאה׃ 4393

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (8) -
Am 4:2 Jer 51:14 Heb 6:13-17

SEV Biblia, Chapter 6:8

¶ El Señor DIOS juró por su alma, el SEÑOR Dios de los ejércitos dijo: Tengo en abominación la grandeza de Jacob, y aborrezco sus palacios; y la ciudad y su plenitud entregaré al enemigo.

Clarke's Bible Commentary - Amos 6:8

Verse 8. The
Lord God hath sworn by himself] wpnb benaphsho, by his soul, his being, existence.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 8. The
Lord God hath sworn by himself , etc.] Because he could swear by no greater, ( Hebrews 6:13); which shows the importance and certainty of the thing sworn to, and is as follows: saith the Lord, the God of hosts, I abhor the excellency of Jacob ; or, “the pride of Jacob” f171 ; of Israel, of the ten tribes, remarkable for their pride; hence called the crown of pride, ( Isaiah 28:3); it may include all that was glorious, valuable, and excellent among them, of which they were proud; their kingdom, riches, wealth, and strength, their fortified cities and towns: if Judah is comprehended in this, it may regard the temple, which was their excellency, and in which they gloried. So the Targum paraphrases it, “the house of the sanctuary of the house of Jacob;” and in like manner Jarchi, Kimchi, and Ben Melech, interpret it; and hate his palaces ; the palaces of the king and nobles, and great men, which should fall into the enemy’s hand, and be plundered and destroyed; which is meant by the Lord’s abhorrence and hatred of them, this being an evidence of it; therefore will I deliver up the city, with all that is therein ; or, “with its fulness” f172 ; with all its inhabitants and riches; according to Jarchi, the city of Jerusalem is meant; though rather the city of Samaria, unless both are intended, city for cities; since the chief men both of Israel and Judah seem to be addressed, ( Amos 6:1).

Matthew Henry Commentary

Verses 8-14 - How dreadful, how
miserable, is the case of those whose eternal rui the Lord himself has sworn; for he can execute his purpose, and non can alter it! Those hearts are wretchedly hardened that will not be brought to mention God's name, and to worship him, when the hand of God is gone out against them, when sickness and death are in their families. Those that will not be tilled as fields, shall be abandone as rocks. When our services of God are soured with sin, his providence will justly be made bitter to us. Men should take warning not to harde their hearts, for those who walk in pride, God will destroy __________________________________________________________________


Original Hebrew

נשׁבע 7650 אדני 136 יהוה 3069 בנפשׁו 5315 נאם 5002 יהוה 3068 אלהי 430 צבאות 6635 מתאב 8374 אנכי 595 את 853 גאון 1347 יעקב 3290 וארמנתיו 759 שׂנאתי 8130 והסגרתי 5462 עיר 5892 ומלאה׃ 4393


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET