King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Genesis 20:13


    CHAPTERS: Genesis 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Genesis 20:13

    And it came to pass, when God caused me to wander from my father's house, that I said unto her, This is thy kindness which thou shalt shew unto me; at every place whither we shall come, say of me, He is my brother.

    World English Bible

    It happened, when God caused me to wander from my father's house, that I said to her, 'This is your kindness which you shall show to me. Everywhere that we go, say of me, "He is my brother."'"

    Douay-Rheims - Genesis 20:13

    And after God brought me out of my father's house, I said to her: I Thou shalt do me this kindness: In every
    place, to which we shall come, thou shalt say that I am thy brother.

    Webster's Bible Translation

    And it came to pass, when God caused me to wander from my father's house, that I said to her, This is thy kindness which thou shalt show to me; At every
    place whither we shall come, say of me, He is my brother.

    Original Hebrew

    ויהי
    1961 כאשׁר 834 התעו 8582 אתי 853 אלהים 430 מבית 1004 אבי 1  ואמר 559  לה  זה 2088  חסדך 2617  אשׁר 834  תעשׂי 6213  עמדי 5978  אל 413  כל 3605  המקום 4725  אשׁר 834  נבוא 935  שׁמה 8033  אמרי 559  לי  אחי 251  הוא׃ 1931  

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (13) -
    Ge 12:1,9,11 *etc:

    SEV Biblia, Chapter 20:13

    Y fue que, cuando Dios me hizo salir errante de la casa de mi padre, yo le dije: Esta es la merced que tú me harás, que en todos los lugares donde llegáremos, digas de mí: Mi hermano es.

    Clarke's Bible Commentary - Genesis 20:13

    Verse 13. When
    God caused me to wander] Here the word µyhla Elohim is used with a plural verb, ( w[th hithu, caused me to wander,) which is not very usual in the Hebrew language, as this plural noun is generally joined with verbs in the singular number. Because there is a departure from the general mode in this instance, some have contended that the word Elohim signifies princes in this place, and suppose it to refer to those in Chaldea, who expelled Abraham because he would not worship the fire; but the best critics, and with them the Jews, allow that Elohim here signifies the true God. Abraham probably refers to his first call.

    Matthew Henry Commentary

    Verses 9-13 - See here much to
    blame, even in the father of the faithful. Mark his distrust of God, his undue care about life, his intent to deceive. He also threw temptation in the way of others, caused affliction to them exposed himself and Sarah to just rebukes, and yet attempted an excuse These things are written for our warning, not for us to imitate. Eve Abraham hath not whereof to glory. He cannot be justified by his works but must be indebted for justification, to that righteousness which is upon all and unto all them that believe. We must not condemn all a hypocrites who fall into sin, if they do not continue in it. But le the unhumbled and impenitent take heed that they do not sin on thinking that grace may abound. Abimelech, being warned of God, take the warning; and being truly afraid of sin and its consequences, he rose early to pursue the directions given him.


    Original Hebrew

    ויהי 1961 כאשׁר 834 התעו 8582 אתי 853 אלהים 430 מבית 1004 אבי 1  ואמר 559  לה  זה 2088  חסדך 2617  אשׁר 834  תעשׂי 6213  עמדי 5978  אל 413  כל 3605  המקום 4725  אשׁר 834  נבוא 935  שׁמה 8033  אמרי 559  לי  אחי 251  הוא׃ 1931  


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET