King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Genesis 20:9


    CHAPTERS: Genesis 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Genesis 20:9

    Then Abimelech called Abraham, and said unto him, What hast thou done unto us? and what have I offended thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? thou hast done deeds unto me that ought not to be done.

    World English Bible

    Then Abimelech called Abraham, and said to him, "What have you done to us? How have I sinned against you, that you have brought on me and on my kingdom a great sin? You have done deeds to me that ought not to be done!"

    Douay-Rheims - Genesis 20:9

    And Abimelech called also for Abraham, and said to him: What hast thou done to us? what have we offended thee in, that thou hast brought upon me and upon my kingdom a great sin? thou hast done to us what thou oughtest not to do.

    Webster's Bible Translation

    Then Abimelech called Abraham, and said to him, What has thou done to us? and in what have I offended thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? thou hast done deeds to me that ought not to be done.

    Original Hebrew

    ויקרא
    7121 אבימלך 40  לאברהם 85  ויאמר 559  לו  מה 4100  עשׂית 6213  לנו  ומה 4100 חטאתי 2398 לך  כי 3588  הבאת 935  עלי 5921  ועל 5921  ממלכתי 4467 חטאה 2401 גדלה 1419 מעשׂים 4639 אשׁר 834 לא 3808 יעשׂו 6213 עשׂית 6213 עמדי׃ 5978

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (9) -
    Ge 12:18; 26:10 Ex 32:21,35 Jos 7:25 1Sa 26:18,19 Pr 28:10

    SEV Biblia, Chapter 20:9

    Después llamó Abimelec a Abraham y le dijo: ¿Qué nos has hecho? ¿Y en qué pequé yo contra ti, que has atraído sobre mí y sobre mi reino tan gran pecado? Lo que no debiste hacer has hecho conmigo.

    Matthew Henry Commentary

    Verses 9-13 - See here much to
    blame, even in the father of the faithful. Mark his distrust of God, his undue care about life, his intent to deceive. He also threw temptation in the way of others, caused affliction to them exposed himself and Sarah to just rebukes, and yet attempted an excuse These things are written for our warning, not for us to imitate. Eve Abraham hath not whereof to glory. He cannot be justified by his works but must be indebted for justification, to that righteousness which is upon all and unto all them that believe. We must not condemn all a hypocrites who fall into sin, if they do not continue in it. But le the unhumbled and impenitent take heed that they do not sin on thinking that grace may abound. Abimelech, being warned of God, take the warning; and being truly afraid of sin and its consequences, he rose early to pursue the directions given him.


    Original Hebrew

    ויקרא 7121 אבימלך 40  לאברהם 85  ויאמר 559  לו  מה 4100  עשׂית 6213  לנו  ומה 4100 חטאתי 2398 לך  כי 3588  הבאת 935  עלי 5921  ועל 5921  ממלכתי 4467 חטאה 2401 גדלה 1419 מעשׂים 4639 אשׁר 834 לא 3808 יעשׂו 6213 עשׂית 6213 עמדי׃ 5978


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET