King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Genesis 46:31


CHAPTERS: Genesis 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Genesis 46:31

And Joseph said unto his brethren, and unto his father's house, I will go up, and shew Pharaoh, and say unto him, My brethren, and my father's house, which were in the land of Canaan, are come unto me;

World English Bible

Joseph said to his brothers, and to his father's house, "I will go up, and speak with Pharaoh, and will tell him, 'My brothers, and my father's house, who were in the land of Canaan, have come to me.

Douay-Rheims - Genesis 46:31

And Joseph said to his brethren, and to all his father's house: I will go up, and will tell Pharao, and will say to him: My brethren and my father's house, that were in the land of Chanaan, are come to me:

Webster's Bible Translation

And Joseph said to his brethren, and to his father's house, I will go up, and show Pharaoh, and say to him, My brethren, and my father's house, who were in the land of Canaan are come to me.

Original Hebrew

ויאמר
559 יוסף 3130 אל 413 אחיו 251 ואל 413 בית 1004 אביו 1  אעלה 5927  ואגידה 5046 לפרעה 6547 ואמרה 559 אליו 413 אחי 251 ובית 1004 אבי 1  אשׁר 834  בארץ 776  כנען 3667  באו 935  אלי׃ 413  

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (31) -
Ge 45:16-20; 47:1-3 Ac 18:3 Heb 2:11

SEV Biblia, Chapter 46:31

Y José dijo a sus hermanos, y a la casa de su padre: Subiré y haré saber al Faraón, y le diré: Mis hermanos y la casa de mi padre, que estaban en la tierra de Canaán, han venido a mí;

Matthew Henry Commentary

Verses 28-34 - It was
justice to Pharaoh to let him know that such a family was com to settle in his dominions. If others put confidence in us, we must no be so base as to abuse it by imposing upon them. But how shall Josep dispose of his brethren? Time was, when they were contriving to be ri of him; now he is contriving to settle them to their advantage; this is rendering good for evil. He would have them live by themselves, in the land of Goshen, which lay nearest to Canaan. Shepherds were a abomination to the Egyptians. Yet Joseph would have them not ashamed to own this as their occupation before Pharaoh. He might have procure places for them at court or in the army. But such preferments woul have exposed them to the envy of the Egyptians, and might have tempte them to forget Canaan and the promise made unto their fathers. A honest calling is no disgrace, nor ought we to account it so, but rather reckon it a shame to be idle, or to have nothing to do. It is generally best for people to abide in the callings they have been bre to and used to. Whatever employment and condition God in his providenc has allotted for us, let us suit ourselves to it, satisfy ourselve with it, and not mind high things. It is better to be the credit of mean post, than the shame of a high one. If we wish to destroy ou souls, or the souls of our children, then let us seek for ourselves and for them, great things; but if not, it becomes us, having food an raiment, therewith to be content __________________________________________________________________


Original Hebrew

ויאמר 559 יוסף 3130 אל 413 אחיו 251 ואל 413 בית 1004 אביו 1  אעלה 5927  ואגידה 5046 לפרעה 6547 ואמרה 559 אליו 413 אחי 251 ובית 1004 אבי 1  אשׁר 834  בארץ 776  כנען 3667  באו 935  אלי׃ 413  


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET