King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Hebrews 12:26


    CHAPTERS: Hebrews 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Hebrew 12:26

    Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.

    World English Bible

    whose
    voice shook the earth then, but now he has promised, saying, "Yet once more I will shake not only the earth, but also the heavens."

    Douay-Rheims - Hebrew 12:26

    Whose
    voice then moved the earth; but now he promiseth, saying: Yet once more, and I will move not only the earth, but heaven also.

    Webster's Bible Translation

    Whose
    voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.

    Greek Textus Receptus


    ου
    3739 η 3588 φωνη 5456 την 3588 γην 1093 εσαλευσεν 4531 5656 τοτε 5119 νυν 3568 δε 1161 επηγγελται 1861 5766 λεγων 3004 5723 ετι 2089 απαξ 530 εγω 1473 σειω 4579 5719 ου 3756 μονον 3440 την 3588 γην 1093 αλλα 235 και 2532 τον 3588 ουρανον 3772

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (26) -
    Ex 19:18 Ps 114:6,7 Hab 3:10

    SEV Biblia, Chapter 12:26

    La voz del cual entonces conmovi la tierra; mas ahora ha denunciado, diciendo: An una vez, y yo conmover no solamente la tierra, sino tambin el cielo.

    Clarke's Bible Commentary - Hebrew 12:26

    Verse 26. Whose
    voice then shook the earth] Namely, at the giving of the law on Mount Sinai; and from this it seems that it was the voice of Jesus that then shook the earth, and that it was he who came down on the mount. But others refer this simply to God the Father giving the law.

    Not the earth only, but also heaven.] Probably referring to the approaching destruction of Jerusalem, and the total abolition of the political and ecclesiastical constitution of the Jews; the one being signified by the earth, the other by heaven; for the Jewish state and worship are frequently thus termed in the prophetic writings. And this seems to be the apostle's meaning, as he evidently refers to Haggai ii. 6, where this event is predicted. It may also remotely refer to the final dissolution of all things.


    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 26. Whose voice then shook the earth , etc..] That is, at the giving of the law on Mount Sinai: Christ was then present; his voice was then heard; which was either the voice of thunder, or the voice of the trumpet, or rather the voice of words: this shook the earth, Sinai, and the land about it, and the people on it; which made them quake and tremble, even Moses himself; (see Exodus 19:18 Psalm 68:8) but now he hath promised, saying in ( Haggai 2:6) yet once more I shake not the earth only, but also heaven ; not only the land of Judea, and particularly Jerusalem, and the inhabitants of it, who were all shaken, and moved, and troubled at the news of the birth of the Messiah, the desire of all nations, the prophet Haggai speaks of, ( Matthew 2:2,3) but the heaven also; by prodigies in it, as the appearance of a wonderful star, which guided the wise men from the east; and by the motions of the heavenly inhabitants, the angels, who descended in great numbers, and made the heavens resound with their songs of praise, on account of Christ's incarnation, ( Matthew 2:2 Luke 2:10,13,14).

    How the apostle explains and applies this, may be seen in the next verse.


    Matthew Henry Commentary

    Verses 18-29 - Mount Sinai, on which the Jewish church state was formed, was a moun such as might be touched, though forbidden to be so, a place that coul be felt; so the Mosaic dispensation was much in outward and earthl things. The gospel state is kind and condescending, suited to our wea frame. Under the gospel all may come with boldness to God's presence But the most holy must despair, if judged by the holy law given from Sinai, without a Saviour. The gospel church is called Mount Zion; ther believers have clearer views of heaven, and more heavenly tempers of soul. All the children of God are heirs, and every one has the privileges of the first-born. Let a soul be supposed to join tha glorious assembly and church above, that is yet unacquainted with God still carnally-minded, loving this present world and state of things looking back to it with a lingering eye, full of pride and guile filled with lusts; such a soul would seem to have mistaken its way place, state, and company. It would be uneasy to itself and all abou it. Christ is the Mediator of this new covenant, between God and man to bring them together in this covenant; to keep them together; to plead with God for us, and to plead with us for God; and at length to bring God and his people together in heaven. This covenant is made fir by the blood of Christ sprinkled upon our consciences, as the blood of the sacrifice was sprinkled upon the altar and the victim. This bloo of Christ speaks in behalf of sinners; it pleads not for vengeance, but for mercy. See then that you refuse not his gracious call and offere salvation. See that you do not refuse Him who speaketh from heaven with infinite tenderness and love; for how can those escape, who tur from God in unbelief or apostacy, while he so graciously beseeches the to be reconciled, and to receive his everlasting favour! God's dealin with men under the gospel, in a way of grace, assures us, that he wil deal with the despisers of the gospel, in a way of judgment. We cannot worship God acceptably, unless we worship him with reverence and godl fear. Only the grace of God enables us to worship God aright. God is the same just and righteous God under the gospel as under the law. The inheritance of believers is secured to them; and all things pertainin to salvation are freely given in answer to prayer. Let us seek for grace, that we may serve God with reverence and godly fear __________________________________________________________________


    Greek Textus Receptus


    το
    3588 T-NSN δε 1161 CONJ ετι 2089 ADV απαξ 530 ADV δηλοι 1213 5719 V-PAI-3S των 3588 T-GPN σαλευομενων 4531 5746 V-PPP-GPN την 3588 T-ASF μεταθεσιν 3331 N-ASF ως 5613 ADV πεποιημενων 4160 5772 V-RPP-GPM ινα 2443 CONJ μεινη 3306 5661 V-AAS-3S τα 3588 T-NPN μη 3361 PRT-N σαλευομενα 4531 5746 V-PPP-NPN


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET