King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Hosea 11:8


    CHAPTERS: Hosea 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Hosea 11:8

    How shall I give thee up, Ephraim? how shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.

    World English Bible

    "How can I give you up, Ephraim? How can I
    hand you over, Israel? How can I make you like Admah? How can I make you like Zeboiim? My heart is turned within me, my compassion is aroused.

    Douay-Rheims - Hosea 11:8

    How shall I deal with thee, O Ephraim, shall I protect thee, O Israel? how shall I make thee as Adama, shall I set thee as Seboim? my
    heart is turned within me, my repentance is stirred up.

    Webster's Bible Translation

    How shall I give thee up, Ephraim? how shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboim? my
    heart is turned within me, my repentings are kindled together.

    Original Hebrew

    איך
    349 אתנך 5414 אפרים 669 אמגנך 4042 ישׂראל 3478 איך 349 אתנך 5414 כאדמה 126 אשׂימך 7760 כצבאים 6636 נהפך 2015 עלי 5921 לבי 3820 יחד 3162 נכמרו 3648 נחומי׃ 5150

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (8) -
    Ho 6:4 Jer 9:7 La 3:33 Mt 23:37 Lu 19:41,42

    SEV Biblia, Chapter 11:8

    ¶ ¿Cmo tengo de dejarte, oh Efraín? ¿He de entregarte yo, Israel? ¿Cmo podr yo hacerte como Adma, ni ponerte como a Zeboim? Mi corazn se revuelve dentro de mí, se inflama toda mi compasin.

    Clarke's Bible Commentary - Hosea 11:8

    Verse 8. How shall I give thee up] See the notes on chap. vi. 4, where we have similar
    words from similar feeling.

    Mine heart is turned within me] Justice demands thy punishment; Mercy pleads for thy life. As thou changest, Justice resolves to destroy, or Mercy to save. My heart is oppressed, and I am weary with repenting-with so frequently changing my purpose. All this, though spoken after the manner of men, shows how merciful, compassionate, and loath to punish the God of heaven is. What sinner or saint upon earth has not been a subject of these gracious operations?


    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 8. How shall I give thee up, Ephraim? [how] shall I deliver thee , Israel ? etc.] That is, as usually interpreted, into the hand of the enemy, or unto wrath, ruin, and destruction; for, notwithstanding all the sins of this people before observed, and the punishment threatened to be inflicted on them, the Lord is pleased here, and in the following verses, to give some intimations of his goodness, grace, and mercy to them; not to the whole body of them, for they as such were given and delivered up to the enemy, and carried captive, and dispersed among the nations, and were never recovered to this day; but to a remnant among them, according to the election of grace, that should spring from them, for the sake of which they were not all cut off by the sword; but were reserved as a seed for later times, the times of the Messiah, which the prophecy in this and the following words has respect unto; not only the first times of the Gospel, when some of the dispersed of Israel were met with by it, and converted under it; but the last times of it; times yet to come, when all Israel shall be saved; and may be applied to the elect of God, in all ages, and of all nations, The words are generally understood as a debate in the divine mind, struggling within itself between justice and mercy; justice requiring the delivery of these persons unto it, and mercy being reluctant thereunto, pleading on their behalf; and which at last gets the victory, and rejoices against judgment. There is a truth in all this; justice seems to demand that sinners, as such, who have injured and affronted him, be given up to, him, and suffer the curse of the law, according to their deserts, and be delivered unto death, even eternal death, as well as to temporal punishments; and which might be expected would be the case, by the instances and examples of the angels that sinned, and of the men of the old world, and of the inhabitants of Sodom and Gomorrah; but mercy cannot bear it, pleads against; it, and asks how can it be done, since these are my children, my dear child, on, pleasant ones, as Ephraim was, my chosen and my covenant ones, and, besides, for whom provision is made in Christ for the satisfactions of justice? But the sense is rather this, how might or could I give thee up; Ephraim? how might or could I deliver thee, Israel f224 ? that is, with what severity might I deal with thee? and how justly and righteously could I do it? since thy sins are so many, and so great; how shall I make thee as Admah? [how] shall I set thee as Zeboim ? two cities that were utterly destroyed by fire from heaven, along with Sodom and Gomorrah, ( Deuteronomy 29:23); how justly could I have made thee, and put thee in, the same condition and circumstances, as those two cities, and the inhabitants of them, who were so severely punished for their sins, and were never restored again? signifying, that inasmuch as they were guilty of the same or like heinous sins, was he utterly to destroy them, and cut them off from the face of the earth, he should not exceed the due bounds of justice. To this sense Schmidt interprets the words. The design of which is to show the greatness of Ephraims sins, as deserving the uttermost wrath and vengeance of God, and to magnify the riches of Gods grace in their salvation, as next expressed; and it is true of all Gods elect, who, considered as sinners in Adam, and by their own transgressions, both before and after conversion, deserved to be treated according to the rigour of justice; but God is merciful to them, according to his choice of them, covenant with them, and provision he has made in Christ, and upon the foot of his satisfaction; mine heart is turned within me ; not changed; for there is no shadow of turning with the Lord, neither in his mind and purposes, which he never turns from, nor can be turned back; nor in his affections for them; as his heart is never turned from love to hatred, so neither from hatred to love; or his love would not be from everlasting, as it is, and he rest in it as he does; but this expresses the strong motion of mercy in him towards his people, springing from his sovereign will and pleasure, and what is elsewhere signified by the troubling, soundings, and yearnings of his bowels towards them; (see Jeremiah 31:20 Isaiah 63:15); with which compare ( Lamentations 1:20); my repentings are kindled together ; not that repentance properly belongs to God, who is neither man, nor the Son of Man, that he should repent of anything, ( Numbers 23:19 1 Samuel 15:29); he repents not of his love to his people, nor of his choice of them, nor of his covenant with them, nor of his special gifts and grace bestowed on them; but he sometimes does what men do when they repent, he changes his outward conduct and behaviour in the dispensations of his providence, and acts the reverse of what he had done, or seemed to be about to do; as, with respect to the old world, the making of Saul king, and the case of the Ninevites, ( Genesis 6:6 1 Samuel 15:11 Jon 3:4,10); so here, though he could, and seemed as if he would, go forth in a way of strict justice, yet changes his course, and steers another way, without any change of his will. The phrase expresses the warmth and ardour of his affections to his people; how his heart burned with love to them, his bowels and inward parts were inflamed with it; from whence proceeded what is called repentance among men, as in the case of Jeremiah, ( Jeremiah 20:9). The Targum is, the word of my covenant met me; my mercies (or bowels of mercies) were rolled together.

    Matthew Henry Commentary

    The
    idolatry of Israel. (Hos. 10:1-8) They are exhorted to repentance (Hos. 10:9-15)

    Hos. 10:1-8 A vine is only valuable for its fruit; but Israel no brought no fruit to perfection. Their hearts were divided. God is the Sovereign of the heart; he will have all, or none. Were the stream of the heart wholly after God, it would run strongly, and bear down all before it. Their pretences to covenant with God were false. Even the proceeding of justice was as poisonous hemlock. Alas, how empty a vin is the visible church even at this day! But all earthly prosperity is but a collection of bubbles, soon destroyed like foam upon the water Sinners will in vain seek shelter from that Judge, whom they no despise as a Saviour.

    Hos. 10:9-15 Because God does not desire the death and ruin of sinners therefore in mercy he desires their chastisement. The children of iniquity still remained in Israel. The enemies would be gathere against them. It is just with God to make those know what hardship mean, who indulge themselves in ease and pleasure. Let them cleans their hearts from all corrupt affections and lusts, and be a broken an contrite spirit. Let them abound in works of piety towards God, and of justice and charity towards one another: herein let them sow to the Spirit. Seeking the Lord is to be every day's work, but there ar special occasions when to seek him. Christ shall come as the Lord ou righteousness, and grant us of it abundantly. If we sow in righteousness, we shall reap according to mercy; a reward not of debt but of grace. Even the gains of sin yield the sinner no satisfaction As our comforts, so our confidences in the service of sin wil certainly fail us. Come and seek the Lord, and thy hope in him shal not deceive thee. See what cruel work war makes. Whatever mischief is done, it is sin that does it. What miseries men's sins bring on them even in this world __________________________________________________________________


    Original Hebrew

    איך 349 אתנך 5414 אפרים 669 אמגנך 4042 ישׂראל 3478 איך 349 אתנך 5414 כאדמה 126 אשׂימך 7760 כצבאים 6636 נהפך 2015 עלי 5921 לבי 3820 יחד 3162 נכמרו 3648 נחומי׃ 5150


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET